지방세징수법 제92조의2(매수대금의 차액납부)
Local Tax Collection Act, Article 92-2 (Payment of the Difference in the Purchase Price)
① 공매재산에 대하여 저당권이나 대항력 있는 임차권 등을 가진 매수신청인으로서 대통령령으로 정하는 자는 매각결정 기일 전까지 지방자치단체의 장에게 제99조에 따라 자신에게 배분될 금액을 제외한 금액을 매수대금으로 납부(이하 "차액납부"라 한다)하겠다는 신청을 할 수 있다.
(1) An applicant to purchase prescribed by Presidential Decree who holds a mortgage or a lease with opposing force, etc. on the property for public sale may apply to the head of a local government, before the date of the decision on sale, to pay as the purchase price the amount excluding the amount to be distributed to the applicant under Article 99 (hereinafter referred to as "payment of the difference").
② 제1항에 따른 신청을 받은 지방자치단체의 장은 그 신청인을 매수인으로 정하여 매각결정을 할 때 차액납부 허용 여부를 함께 결정하여 통지하여야 한다.
(2) The head of a local government who has received an application under paragraph (1) shall, when designating the applicant as the purchaser and making the decision on sale, also decide whether to permit payment of the difference and notify the applicant.
③ 지방자치단체의 장은 제2항에 따라 차액납부 허용 여부를 결정할 때 차액납부를 신청한 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 차액납부를 허용하지 아니할 수 있다.
(3) In deciding whether to permit payment of the difference under paragraph (2), the head of a local government may refuse to permit payment of the difference where the applicant falls under any of the following:
1. 배분요구의 종기까지 배분요구를 하지 아니하여 배분받을 자격이 없는 경우
1. Where the applicant did not request distribution by the final date for requesting distribution and has no qualification to receive distribution;
2. 배분받으려는 채권이 압류 또는 가압류되어 지급이 금지된 경우
2. Where the claim for which distribution is sought has been seized or provisionally seized and payment is prohibited;
3. 배분순위에 비추어 실제로 배분받을 금액이 없는 경우
3. Where, in light of the order of distribution, there is no amount actually to be distributed;
4. 그 밖에 제1호부터 제3호까지에 준하는 사유가 있는 경우
4. Other cases equivalent to subparagraphs 1 through 3.
④ 지방자치단체의 장은 차액납부를 허용하기로 결정한 경우에는 제92조제5항에도 불구하고 대금납부기한을 정하지 아니하며, 이 조 제5항에 따른 배분기일에 매수인에게 차액납부를 하게 하여야 한다. <개정 2024.12.31>
(4) Where the head of a local government has decided to permit payment of the difference, the head shall, notwithstanding Article 92 (5), not set a payment deadline for the price, and shall have the purchaser pay the difference on the distribution date under paragraph (5).
⑤ 지방자치단체의 장은 차액납부를 허용하기로 결정한 경우에는 제98조제1항에도 불구하고 그 결정일부터 30일 이내의 범위에서 배분기일을 정하여 배분하여야 한다. 다만, 30일 이내에 배분계산서를 작성하기 곤란한 경우에는 배분기일을 30일 이내의 범위에서 연기할 수 있다.
(5) Where the head of a local government has decided to permit payment of the difference, the head shall set the distribution date within 30 days from the date of the decision, notwithstanding Article 98 (1), and carry out distribution. However, where it is difficult to prepare the distribution statement within 30 days, the distribution date may be postponed within 30 days.
⑥ 지방자치단체의 장으로부터 차액납부를 허용하는 결정을 받은 매수인은 그가 배분받아야 할 금액에 대하여 제102조제1항 및 제2항에 따라 이의가 제기된 경우 이의가 제기된 금액을 이 조 제5항에 따른 배분기일에 납부하여야 한다.
(6) A purchaser who has received a decision from the head of a local government permitting payment of the difference shall, where an objection has been filed under Article 102 (1) and (2) regarding the amount to be distributed to the purchaser, pay the amount subject to the objection on the distribution date under paragraph (5).
⑦ 제1항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 차액납부의 신청 절차 및 차액납부 금액의 계산 방법 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(7) Matters necessary for the application procedures for payment of the difference and the method of calculating the amount of payment of the difference, other than those prescribed in paragraphs (1) through (6), shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 행정안전부 소관