지방대학 및 지역균형인재 육성에 관한 법률 제3조(국가와 지방자치단체 등의 책무)

① 국가와 지방자치단체(수도권 이외의 지방자치단체를 말한다. 이하 같다)는 지방대학 및 지역인재의 육성을 지원하기 위하여 필요한 종합적인 시책을 수립ㆍ시행하여야 한다.

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 (referring^r리^f퍼^r링 to투 local로우클 governments거^v버먼츠 outside아웃사이드 the^ð더 metropolitan메트^r러팔러튼 area;에^r리아 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter)히^r리내^f프터 shall섈 formulate^f포뮬레잇 and앤드 implement임플러먼트 comprehensive캄프^r리헨시^v브 policies팔러시즈 necessary네서세^r리 to투 support서포트 the^ð더 fostering^f파스터^r링 of어^v브 regional^r리저늘 universities유너^v버서티즈 and앤드 regional^r리저늘 talent.탤런트

② 국가와 지방자치단체는 제1항에 따른 책무를 다하기 위하여 필요한 예산을 확보하는 등 재정적 지원방안을 마련하여야 한다.

(2) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 prepare프^r리페어 financial^f퍼낸실 support서포트 measures,메저즈 such서치 as애즈 securing시큐^r링 the^ð더 budget버짓 necessary네서세^r리 to투 fulfill^f풀^f필 their^ð데어 responsibilities^r리스판서빌러티즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③ 국가와 지방자치단체는 지역인재의 취업기회 확대를 위한 지원대책을 수립ㆍ시행하고, 지역인재의 취업이 촉진될 수 있는 사회적ㆍ경제적 환경을 마련하도록 노력하여야 한다.

(3) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 formulate^f포뮬레잇 and앤드 implement임플러먼트 support서포트 measures메저즈 to투 expand익스팬드 employment엠플로이먼트 opportunities아퍼투너티즈 for^f포 regional^r리저늘 talent탤런트 and앤드 endeavor인데^v버 to투 create크^r리에잇 a어 social소우실 and앤드 economic에커나믹 environment인^v바이^r런먼트 that^ð댓 can캔 promote프^r러모우트 the^ð디 employment엠플로이먼트 of어^v브 regional^r리저늘 talent.탤런트

④ 공공기관과 기업은 지역인재의 취업을 촉진하기 위한 국가와 지방자치단체의 대책에 적극 협조하여야 한다.

(4) Public퍼블릭 institutions인스티투션즈 and앤드 enterprises엔터프^r라이지즈 shall섈 actively액티^v블리 cooperate코아퍼^r레잇 with위^ð드 the^ð더 measures메저즈 of어^v브 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 to투 promote프^r러모우트 the^ð디 employment엠플로이먼트 of어^v브 regional^r리저늘 talent.탤런트