지방대학 및 지역균형인재 육성에 관한 법률 시행령 제4조(대학ㆍ지역 동반성장 지원전략의 수립ㆍ통보)

① 교육부장관은 법 제6조의2제1항에 따른 대학과 지역의 동반성장을 위한 지원전략(이하 "지원전략"이라 한다)을 수립하기 위한 작성지침을 지원위원회의 심의를 거쳐 마련하고, 해당 작성지침을 지원전략 시작연도의 전년도 7월 31일까지 관계 중앙행정기관의 장에게 통보해야 한다.

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Education에저케이션 shall섈 prepare,프^r리페어 after애^f프터 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð더 Support서포트 Committee,커미티 preparation프^r레퍼^r레이션 guidelines가이들라인즈 for^f포 establishing이스태블리슁 the^ð더 support서포트 strategy스트^r래터지 for^f포 co-growth코우-그^r로우^θ스 of어^v브 universities유너^v버서티즈 and앤드 regions^r리전즈 under언더 Article아터클 6-2 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "support서포트 strategy"),스트^r래터지 and앤드 notify노우터^f파이 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 of어^v브 the^ð더 guidelines가이들라인즈 by바이 July줄라이 31 of어^v브 the^ð더 year이어 preceding프^r리시딩 the^ð더 year이어 in인 which위치 the^ð더 support서포트 strategy스트^r래터지 begins.비긴즈

② 관계 중앙행정기관의 장은 제1항에 따른 작성지침에 따라 작성한 소관 분야의 지원전략을 지원전략 시작연도의 전년도 9월 30일까지 교육부장관에게 제출해야 한다.

(2) The^ð더 heads헤즈 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 shall섈 submit서브밋 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Education에저케이션 the^ð더 support서포트 strategy스트^r래터지 for^f포 their^ð데어 respective^r리스펙티^v브 fields^f필즈 prepared프^r리페어드 according어코딩 to투 the^ð더 guidelines가이들라인즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) by바이 September셉템버 30 of어^v브 the^ð더 year이어 preceding프^r리시딩 the^ð더 year이어 in인 which위치 the^ð더 support서포트 strategy스트^r래터지 begins.비긴즈

③ 교육부장관은 제2항에 따라 제출받은 소관 분야별 지원전략을 종합ㆍ조정한 후 관계 중앙행정기관의 장 및 지방자치단체의 장의 의견을 들어 지원전략을 수립하고, 지원위원회의 심의를 거쳐 이를 확정한다.

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Education에저케이션 shall섈 consolidate컨살리데잇 and앤드 coordinate코오더넛 the^ð더 support서포트 strategies스트^r래터지즈 by바이 field^f필드 submitted서브미티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), establish이스태블리시 the^ð더 support서포트 strategy스트^r래터지 after애^f프터 hearing히^r링 the^ð디 opinions어피니언즈 of어^v브 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 and앤드 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 local로우클 governments,거^v버먼츠 and앤드 finalize^f파이널라이즈 it잇 after애^f프터 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð더 Support서포트 Committee.커미티

④ 제3항에 따라 확정된 지원전략은 지원전략 시작연도의 전년도 11월 30일까지 관계 중앙행정기관의 장 및 지방자치단체의 장에게 통보해야 한다.

(4) The^ð더 support서포트 strategy스트^r래터지 finalized^f파이널라이즈드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) shall섈 be비 notified노우터^f파이드 to투 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 and앤드 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 local로우클 governments거^v버먼츠 by바이 November노^v벰버 30 of어^v브 the^ð더 year이어 preceding프^r리시딩 the^ð더 year이어 in인 which위치 the^ð더 support서포트 strategy스트^r래터지 begins.비긴즈