지방공무원 교육훈련법 시행령 제9조(통합교육훈련의 실시)

① 법 제8조제2항 및 제4항에 따른 통합교육훈련은 같은 조 제1항에 따른 지방공무원교육원(이하 "지방공무원교육원"이라 한다)이 설치된 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사 및 특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)에게 위탁하여 실시한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2019.5.21, 2021.11.30>

(1) Integrated인터그^r레이티드 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 under언더 Article아터클 8 (2) and앤드 (4) of어^v브 the^ð디 Act액트 shall섈 be비 conducted컨덕티드 by바이 entrusting엔트^r러스팅 it잇 to투 the^ð더 Mayor메이어 or오 Do두 Governor거^v버너 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "Mayor/Do메이어 Governor")거^v버너 of어^v브 the^ð더 Special스페실 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 Do,두 or오 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province프^r라^v븐스 in인 which위치 a어 local로우클 public퍼블릭 officials어^f피실즈 training트^r레이닝 institute인스터툿 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) of어^v브 that^ð댓 Article아터클 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "local로우클 public퍼블릭 officials어^f피실즈 training트^r레이닝 institute")인스터툿 has해즈 been빈 established.이스태블리시트

② 제1항에 따라 교육훈련을 위탁하려는 지방자치단체의 장과 지방의회의 의장은 위탁받는 시ㆍ도지사와의 협의를 거쳐 다음 각 호의 사항이 포함된 규약을 정하여 고시해야 한다. <개정 2021.11.30>

(2) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 and앤드 the^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 a어 local로우클 council카운슬 who후 intend인텐드 to투 entrust엔트^r러스트 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall,섈 in인 consultation칸설테이션 with위^ð드 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 accepting액셉팅 the^ð디 entrustment,엔트^r러스트먼트 determine더터먼 and앤드 publicly퍼블리클리 notify노우터^f파이 an앤 agreement어그^r리먼트 containing컨테이닝 the^ð더 following^f팔로잉 matters:매터즈

③ 제1항에 따라 교육훈련을 위탁한 지방자치단체의 장과 지방의회의 의장은 교육훈련과정이 진행 중인 동안에는 특별한 사정이 없으면 위탁을 변경하거나 폐지해서는 안 되며, 그 위탁을 변경하거나 폐지하려면 위탁받은 시ㆍ도지사와 협의하여 그 내용을 고시해야 한다. <개정 2021.11.30>

(3) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 and앤드 the^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 a어 local로우클 council카운슬 who후 have해^v브 entrusted엔트^r러스티드 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) may메이 not낫 change체인지 or오 terminate터머네잇 the^ð디 entrustment엔트^r러스트먼트 while와일 an앤 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 course코스 is이즈 in인 progress,프^r라그^r레스 unless언레스 there^ð데어 are아 special스페실 circumstances,서컴스탠시즈 and앤드 to투 change체인지 or오 terminate터머네잇 the^ð디 entrustment,엔트^r러스트먼트 they^ð데이 shall섈 consult컨설트 with위^ð드 the^ð디 entrusted엔트^r러스티드 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 and앤드 publicly퍼블리클리 notify노우터^f파이 the^ð더 details.디테일즈

④ 삭제 <2019.5.21>

(4) Deleted.딜리티드 <2019.5.21>

⑤ 위탁교육훈련의 관리 및 실시에 관한 조례 또는 규칙은 제2항에 따른 규약에 달리 정한 경우를 제외하고는 위탁받은 시ㆍ도에 대해서도 적용한다.

(5) Ordinances오더넌시즈 or오 rules^r룰즈 on안 the^ð더 management매너지먼트 and앤드 conduct칸덕트 of어^v브 entrusted엔트^r러스티드 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 shall섈 also올소 apply어플라이 to투 the^ð디 entrusted엔트^r러스티드 Si/Do,시 except익셉트 as애즈 otherwise어^ð더와이즈 provided프^r러^v바이디드 in인 the^ð디 agreement어그^r리먼트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2).