지방공기업법 제63조(직원의 임면)
Local Public Enterprises Act, Article 63 (Appointment and Dismissal of Employees)
① 공사의 직원은 정관으로 정하는 바에 따라 사장이 임면한다.
(1) Employees of a corporation shall be appointed and dismissed by the president, as prescribed by the articles of incorporation.
② 공사의 직원은 시험성적, 근무성적, 그 밖의 능력의 실증(實證)에 따라 임용되어야 한다.
(2) Employees of a corporation shall be appointed on the basis of examination results, work performance, and other demonstrated abilities.
③ 공사의 사장은 직원의 채용절차와 방법 등에 관한 사항을 사전에 규정하고, 직원의 채용 시에는 공고 등을 통하여 구체적인 절차와 방법 등을 공개하여야 한다. <신설 2020.10.20>
(3) The president of a corporation shall prescribe in advance matters such as the procedure and method for recruiting employees, and shall disclose the specific procedure and method through public announcements, etc. when recruiting employees.
④ 공사의 사장이 직원을 채용하는 경우 공개경쟁시험으로 채용하는 것을 원칙으로 하고, 임직원의 가족 또는 임직원과 이해관계가 있는 등 채용의 공정성을 해칠 우려가 있는 사람을 특별히 우대하여 채용하여서는 아니 된다. <신설 2020.10.20>
(4) When the president of a corporation recruits employees, the principle is to recruit through open competitive examinations, and he or she shall not give special preference in hiring to persons who may undermine the fairness of recruitment, such as family members of officers and employees or persons with an interest in officers and employees.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 행정안전부 소관