지방공기업법 제37조(이익의 처리)

① 지방직영기업은 해당 사업연도에 이익이 생긴 경우에 전(前) 사업연도로부터 이월된 결손금이 있으면 그 이익금으로 결손금을 보전(補塡)하여야 하고, 결손금을 보전하고 남는 금액은 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 금액의 10분의 1 이상의 금액을 이익적립금으로 적립하여야 하며, 적립하고 남는 금액은 조례로 정하는 바에 따라 감채(減債)적립금 또는 건설개량적립금으로 적립하거나 제17조제2항 또는 제3항에 따른 납부금 또는 전출금으로 지출할 수 있다.

(1) Where웨어 a어 local로우클 directly더^r렉틀리 managed매니지드 enterprise엔터프^r라이즈 earns얼느즈 a어 profit프^r라^f핏 in인 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 business비즈니스 year,이어 it잇 shall섈 offset오^f프셋 any에니 accumulated어큐뮬레이티드 deficit데^f퍼싯 carried캐^r리드 over오우^v버 from^f프^r럼 the^ð더 previous프^r리^v비어스 business비즈니스 year이어 with위^ð드 the^ð더 profit;프^r라^f핏 of어^v브 the^ð디 amount어마운트 remaining^r리메이닝 after애^f프터 offsetting오^f프세팅 the^ð더 deficit,데^f퍼싯 it잇 shall섈 set셋 aside어사이드 at앳 least리스트 one-tenth원-텐^θ스 as애즈 a어 profit프^r라^f핏 reserve,^r리저^v브 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리 and앤드 the^ð디 amount어마운트 remaining^r리메이닝 after애^f프터 that^ð댓 may메이 be비 set셋 aside어사이드 as애즈 a어 debt뎃 redemption^r리뎀프션 reserve^r리저^v브 or오 a어 construction컨스트^r럭션 and앤드 improvement임프^r루^v브먼트 reserve,^r리저^v브 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 ordinance,오더넌스 or오 paid페이드 out아웃 as애즈 a어 payment페이먼트 or오 transfer트^r랜스^f퍼 under언더 Article아터클 17 (2) or오 (3).

② 제1항의 이익적립금은 결손금을 보전하는 목적 외에는 사용할 수 없다.

(2) The^ð더 profit프^r라^f핏 reserve^r리저^v브 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) may메이 not낫 be비 used유즈드 for^f포 any에니 purpose퍼퍼스 other어^ð더 than^ð댄 offsetting오^f프세팅 deficits.데^f피싯츠

③ 제1항의 감채적립금은 지방채를 상환하는 목적 외에는 사용할 수 없다.

(3) The^ð더 debt뎃 redemption^r리뎀프션 reserve^r리저^v브 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) may메이 not낫 be비 used유즈드 for^f포 any에니 purpose퍼퍼스 other어^ð더 than^ð댄 redeeming^r리디밍 local로우클 bonds.반즈

④ 제1항의 건설개량적립금은 건설개량 목적 외에는 사용할 수 없다.

(4) The^ð더 construction컨스트^r럭션 and앤드 improvement임프^r루^v브먼트 reserve^r리저^v브 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) may메이 not낫 be비 used유즈드 for^f포 any에니 purpose퍼퍼스 other어^ð더 than^ð댄 construction컨스트^r럭션 and앤드 improvement.임프^r루^v브먼트

⑤ 매 사업연도에 생긴 자본잉여금은 그 원천별(源泉別)로 그 내용을 표시한 과목에 적립하여야 한다.

(5) The^ð더 capital캐퍼틀 surplus서플러스 arising어^r라이징 in인 each이치 business비즈니스 year이어 shall섈 be비 set셋 aside어사이드 in인 an앤 account어카운트 item아이텀 indicating인더케이팅 its잇츠 content칸텐트 by바이 source.소스

⑥ 제5항의 자본잉여금은 대통령령으로 정하는 경우 외에는 처분할 수 없다.

(6) The^ð더 capital캐퍼틀 surplus서플러스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (5) may메이 not낫 be비 disposed디스포우즈드 of어^v브 except익셉트 in인 cases케이시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리