지방공기업법 제33조(출납 및 현금의 보관)

① 지방직영기업의 업무에 관한 출납은 관리자가 한다. 다만, 관리자는 지방직영기업 업무의 관리ㆍ집행에 필요한 경우에는 「은행법」에 따른 은행 및 그 밖의 법률에 따라 금융업무를 수행하는 기관으로서 대통령령으로 정하는 기관(이하 "금융회사등"이라 한다) 중 지방자치단체의 장의 승인을 받아 관리자가 지정하는 금융회사등(이하 이 조에서 "지정금융회사"라 한다)으로 하여금 현금출납사무의 일부를 하게 할 수 있다.

(1) The^ð더 manager매너저 shall섈 handle핸들 receipts^r리싯츠 and앤드 disbursements디스버스먼츠 concerning컨서닝 the^ð디 affairs어^f페어즈 of어^v브 the^ð더 local로우클 directly더^r렉틀리 managed매니지드 enterprise.엔터프^r라이즈 However,하우에^v버 where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 managing매너징 and앤드 executing엑서큐팅 the^ð디 affairs어^f페어즈 of어^v브 the^ð더 local로우클 directly더^r렉틀리 managed매니지드 enterprise,엔터프^r라이즈 the^ð더 manager매너저 may메이 have해^v브 a어 financial^f퍼낸실 company,컴퍼니 etc.엣세터^r러 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 manager매너저 with위^ð드 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 local로우클 government거^v버먼트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 in인 this^ð디스 Article아터클 as애즈 a어 "designated데지그네이티드 financial^f퍼낸실 company")컴퍼니 from^f프^r럼 among어멍 banks뱅크스 under언더 the^ð더 Banking뱅킹 Act액트 and앤드 institutions인스티투션즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 that^ð댓 perform퍼^f폼 financial^f퍼낸실 business비즈니스 under언더 other어^ð더 Acts액츠 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "financial^f퍼낸실 companies,컴퍼니즈 etc.")엣세터^r러 handle핸들 part파트 of어^v브 the^ð더 cash캐시 receipt^r리싯 and앤드 disbursement디스버스먼트 affairs.어^f페어즈

② 관리자는 지방직영기업에 관한 현금을 지정금융회사에 보관하여야 한다. 다만, 관리자는 지방자치단체의 장이 정하는 금액을 초과하지 아니하는 범위에서 현금을 직접 보관할 수 있으며, 여유금이 있는 경우에는 이자 증대를 위하여 이를 다른 금융회사등에 예탁(預託)할 수 있다.

(2) The^ð더 manager매너저 shall섈 keep킵 the^ð더 cash캐시 of어^v브 the^ð더 local로우클 directly더^r렉틀리 managed매니지드 enterprise엔터프^r라이즈 at앳 the^ð더 designated데지그네이티드 financial^f퍼낸실 company.컴퍼니 However,하우에^v버 the^ð더 manager매너저 may메이 directly더^r렉틀리 keep킵 cash캐시 within위^ð딘 an앤 amount어마운트 not낫 exceeding익시딩 the^ð디 amount어마운트 determined디터먼드 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 local로우클 government,거^v버먼트 and앤드 where웨어 there^ð데어 are아 surplus서플러스 funds,^f펀즈 may메이 deposit더파짓 them^ð뎀 with위^ð드 other어^ð더 financial^f퍼낸실 companies,컴퍼니즈 etc.엣세터^r러 to투 increase인크^r리스 interest.인트^r리스트

③ 제1항 단서에 따라 지방자치단체의 장이 금융회사등의 지정을 승인하였을 때에는 그 사실을 공고하여야 한다.

(3) Where웨어 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 has해즈 approved어프^r루^v브드 the^ð더 designation데저그네이션 of어^v브 a어 financial^f퍼낸실 company,컴퍼니 etc.엣세터^r러 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), he히 or오 she쉬 shall섈 publicly퍼블리클리 announce어나운스 the^ð더 fact.^f팩트

④ 관리자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 지정금융회사가 취급하는 현금의 출납 상황을 검사할 수 있으며 필요한 경우 지정금융회사에 시정조치를 요구할 수 있다.

(4) The^ð더 manager매너저 may메이 inspect인스펙트 the^ð더 cash캐시 receipt^r리싯 and앤드 disbursement디스버스먼트 status스태터스 handled핸들드 by바이 the^ð더 designated데지그네이티드 financial^f퍼낸실 company,컴퍼니 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 and앤드 may메이 request^r리퀘스트 corrective커^r렉티^v브 measures메저즈 from^f프^r럼 the^ð더 designated데지그네이티드 financial^f퍼낸실 company컴퍼니 where웨어 necessary.네서세^r리