증권관련 집단소송법 제60조(배임수재)
Securities-Related Class Action Act, Article 60 (Acceptance of Bribes in Breach of Trust)
① 제7조제1항에 따라 증권관련집단소송의 소를 제기하는 자, 대표당사자, 원고측 소송대리인 또는 분배관리인이 그 직무에 관하여 부정한 청탁을 받고 금품 또는 재산상의 이익을 수수(收受)ㆍ요구 또는 약속한 경우에는 다음 각 호의 구분에 따라 처벌한다.
(1) Where a person who files an action for a securities-related class action under Article 7 (1), a representative party, a litigation representative on the plaintiff's side, or a distribution administrator receives, demands, or promises money or other valuables or property benefits in connection with his or her duties upon an improper solicitation, the person shall be punished according to the following categories:
1. 수수ㆍ요구 또는 약속한 금품 또는 재산상의 이익의 가액(이하 "수수액"이라 한다)이 1억원 이상인 경우: 무기 또는 10년 이상의 유기징역에 처하되, 수수액에 상당하는 금액 이하의 벌금을 병과(倂科)할 수 있다.
1. Where the value of the money or valuables or property benefits received, demanded, or promised (hereinafter referred to as the "amount received") is 100 million won or more: imprisonment with labor for life or for not less than ten years, and a fine not exceeding the amount equivalent to the amount received may be imposed concurrently.
2. 수수액이 3천만원 이상 1억원 미만인 경우: 5년 이상의 유기징역에 처하되, 수수액에 상당하는 금액 이하의 벌금을 병과할 수 있다.
2. Where the amount received is 30 million won or more but less than 100 million won: imprisonment with labor for not less than five years, and a fine not exceeding the amount equivalent to the amount received may be imposed concurrently.
3. 수수액이 3천만원 미만인 경우: 7년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금에 처한다.
3. Where the amount received is less than 30 million won: imprisonment with labor for not more than seven years or a fine not exceeding 100 million won.
② 제7조제1항에 따라 증권관련집단소송의 소를 제기하는 자, 대표당사자, 원고측 소송대리인 또는 분배관리인이 그 직무에 관하여 부정한 청탁을 받고 제3자에게 금품 또는 재산상의 이익을 공여하게 하거나 공여하게 할 것을 요구 또는 약속한 경우에도 제1항과 같은 형에 처한다.
(2) The same punishment as in paragraph (1) applies where a person who files an action for a securities-related class action under Article 7 (1), a representative party, a litigation representative on the plaintiff's side, or a distribution administrator, upon an improper solicitation in connection with his or her duties, has a third party provide money or valuables or property benefits, or demands or promises that a third party be made to provide them.
③ 제1항 및 제2항의 죄에 대하여는 10년 이하의 자격정지를 병과할 수 있다.
(3) Suspension of qualifications for not more than ten years may be imposed concurrently for the offenses in paragraphs (1) and (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2013.8.29 · 법률 · 법무부 소관