증권관련 집단소송법 제54조(분배종료보고서)

Securities-Related Class Action Act, Article 54 (Reports on Completion of Distribution)

① 분배관리인은 제53조에 따른 공탁금의 출급청구 기간이 끝나면 지체 없이 법원에 분배종료보고서를 제출하여야 한다.

(1) The^ð더 distribution디스트^r러뷰션 administrator어드미너스트^r레이터 shall섈 submit서브밋 a어 report^r리포트 on안 completion컴플리션 of어^v브 distribution디스트^r러뷰션 to투 the^ð더 court코트 without위^ð다웃 delay딜레이 when웬 the^ð더 period피^r리어드 for^f포 claiming클레이밍 withdrawal위^ð드드^r로얼 of어^v브 deposits더파짓츠 under언더 Article아터클 53 ends.엔즈

② 제1항에 따른 분배종료보고서에는 다음 각 호의 사항을 적어야 한다.

(2) The^ð더 report^r리포트 on안 completion컴플리션 of어^v브 distribution디스트^r러뷰션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 state스테잇 the^ð더 following:^f팔로잉

1. 수령기간이 지난 후에 분배금을 받은 자의 성명, 주소 및 분배금액

1. The^ð더 name,네임 address,애드^r레스 and앤드 distributed디스트^r리뷰티드 amount어마운트 of어^v브 persons퍼슨즈 who후 received^r러시^v브드 distributions디스트^r러뷰션즈 after애^f프터 the^ð더 receipt^r리싯 period피^r리어드 had해드 passed패스트

2. 지급한 분배금의 총액

2. The^ð더 total토우틀 amount어마운트 of어^v브 distributions디스트^r러뷰션즈 paid페이드

3. 남은 금액의 처분 내용

3. Details디테일즈 of어^v브 the^ð더 disposition디스퍼지션 of어^v브 the^ð더 remaining^r리메이닝 amount어마운트

4. 분배비용

4. The^ð더 costs카스츠 of어^v브 distribution디스트^r러뷰션

5. 제1호부터 제4호까지에서 규정한 사항 외에 필요한 사항

5. Other어^ð더 necessary네서세^r리 matters,매터즈 in인 addition어디션 to투 those^ð도우즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 4

③ 분배종료보고서에 관하여는 제52조제3항을 준용한다.

(3) Article아터클 52 (3) applies어플라이즈 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð더 report^r리포트 on안 completion컴플리션 of어^v브 distribution.디스트^r러뷰션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2013.8.29 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗