중재법 제23조(언어)

① 중재절차에서 사용될 언어는 당사자 간의 합의로 정하고, 합의가 없는 경우에는 중재판정부가 지정하며, 중재판정부의 지정이 없는 경우에는 한국어로 한다.

(1) The^ð더 language랭궈지 to투 be비 used유즈드 in인 the^ð디 arbitral아비트^r럴 proceedings프^r로시딩즈 shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 agreement어그^r리먼트 between비트윈 the^ð더 parties;파티즈 in인 the^ð디 absence애브슨스 of어^v브 agreement,어그^r리먼트 it잇 shall섈 be비 designated데지그네이티드 by바이 the^ð디 arbitral아비트^r럴 tribunal,트^r러뷰늘 and앤드 if이^f프 the^ð디 arbitral아비트^r럴 tribunal트^r러뷰늘 makes메이크스 no노우 designation,데저그네이션 it잇 shall섈 be비 Korean.코^r리언

② 제1항의 언어는 달리 정한 것이 없으면 당사자의 준비서면, 구술심리(口述審理), 중재판정부의 중재판정 및 결정, 그 밖의 의사표현에 사용된다.

(2) Unless언레스 otherwise어^ð더와이즈 provided,프^r러^v바이디드 the^ð더 language랭궈지 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 used유즈드 in인 the^ð더 parties'파티즈 written^r리튼 pleadings,플리딩즈 oral오^r럴 hearings,히^r링즈 the^ð디 arbitral아비트^r럴 tribunal's트^r러뷰늘즈 arbitral아비트^r럴 awards어워즈 and앤드 decisions,디시전즈 and앤드 other어^ð더 expressions익스프^r레션즈 of어^v브 intent.인텐트

③ 중재판정부는 필요하다고 인정하면 서증(書證)과 함께 제1항의 언어로 작성된 번역문을 제출할 것을 당사자에게 명할 수 있다.

(3) The^ð디 arbitral아비트^r럴 tribunal트^r러뷰늘 may,메이 where웨어 it잇 deems딤즈 necessary,네서세^r리 order오더 a어 party파티 to투 submit,서브밋 together터게^ð더 with위^ð드 documentary다큐멘터^r리 evidence,에^v버든스 a어 translation트^r랜즐레이션 into인투 the^ð더 language랭궈지 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).