중소기업협동조합법 제95조(임원)
Small and Medium Enterprise Cooperatives Act, Article 95 (Officers)
①연합회는 임원으로 회장 1명, 이사 5명 이상, 상근 이사 1명과 감사 2명 이하를 둔다.
(1) A federation shall have as officers one president, at least five directors, one full-time director, and not more than two auditors.
②총회는 정관으로 정하는 바에 따라 대의원으로 구성하고, 회장과 이사 및 감사는 정관으로 정하는 바에 따라 대의원 중에서 선출하되, 회장은 조합의 이사장을 겸하지 못한다.
(2) The general meeting shall be composed of delegates, as prescribed by the articles of association, and the president, directors, and auditors shall be elected from among delegates, as prescribed by the articles of association, provided that the president may not concurrently serve as chairperson of the board of a cooperative.
③상근 이사는 대통령령으로 정하는 자격을 가진 자로서 이사회의 추천을 받은 자 중에서 회장이 임명하되, 회원 또는 회원인 조합의 조합원 외의 자 중에서 임명한다.
(3) The full-time director shall be appointed by the president from among persons recommended by the board of directors who have the qualifications prescribed by Presidential Decree, and shall be appointed from among persons other than members or members of cooperatives that are members.
④대의원은 정관으로 정하는 바에 따라 회원인 조합의 조합원 중에서 선출한다. 이 경우 회장은 제24조와 제25조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 외에는 그 임기 중에 대의원의 지위를 상실하지 아니한다.
(4) Delegates shall be elected from among members of cooperatives that are members, as prescribed by the articles of association. In such cases, the president shall not lose the status of delegate during his or her term of office except in cases falling under Article 24 and any subparagraph of Article 25 (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.3 · 법률 · 중소벤처기업부 소관