중소기업협동조합법 제71조(잉여금의 처분)
Small and Medium Enterprise Cooperatives Act, Article 71 (Disposition of Surplus)
①조합은 손실을 보전하고 제70조의 준비금과 이월금을 공제한 후가 아니면 잉여금을 배당하지 못한다.
(1) A cooperative may not distribute surplus until it has covered losses and deducted the reserves and carry-over under Article 70.
②잉여금의 배당은 정관으로 정하는 바에 따라 조합원의 출자액과 조합사업의 이용 분량에 비례하여 행하여야 한다.
(2) The distribution of surplus shall be made in proportion to members' investment amounts and the volume of their use of the cooperative's projects, as prescribed by the articles of association.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.3 · 법률 · 중소벤처기업부 소관