중소기업협동조합법 제60조(감사의 직무)
Small and Medium Enterprise Cooperatives Act, Article 60 (Duties of Auditors)
①감사는 조합의 재산과 업무 집행 상황을 감사하여 총회에 보고하여야 한다.
(1) Auditors shall audit the cooperative's property and the status of execution of business and report to the general meeting.
②감사는 조합의 재산 상황 또는 업무 집행에 관하여 부정한 사실을 발견하면 이를 총회, 주무관청과 연합회 또는 중앙회에 보고하여야 한다.
(2) Where an auditor discovers any irregularity in the cooperative's financial status or execution of business, he or she shall report it to the general meeting, the competent authority, and the federation or the Central Federation.
③조합이 이사장 또는 이사와 계약을 할 때에는 감사가 조합을 대표한다. 조합과 이사장 또는 이사 사이의 소송에 관하여도 또한 같다.
(3) When the cooperative enters into a contract with the chairperson of the board or a director, the auditor shall represent the cooperative. The same shall apply to litigation between the cooperative and the chairperson of the board or a director.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.3 · 법률 · 중소벤처기업부 소관