중소기업협동조합법 제55조(이사회)
Small and Medium Enterprise Cooperatives Act, Article 55 (Board of Directors)
①조합의 업무의 집행은 이사회가 결정한다.
(1) The execution of the cooperative's business shall be decided by the board of directors.
②이사회는 이사장, 이사와 상근 이사로 구성한다.
(2) The board of directors shall be composed of the chairperson of the board, directors, and the full-time director.
③이사장은 이사회를 소집하고 그 의장이 된다.
(3) The chairperson of the board shall convene the board of directors and be its chair.
④이사회는 구성원 과반수의 출석과 출석원 과반수의 찬성으로 의결한다.
(4) The board of directors shall adopt resolutions with the attendance of a majority of its members and the concurrence of a majority of those present.
⑤ 이사회 구성원은 자신의 신분에 관련되거나 자신의 이익이 조합의 이익과 상반되는 경우 등 특별한 이해관계가 있는 사항에 대해서는 해당 사항의 의결에 참가할 수 없다. 이 경우 의결에 참가하지 못하는 이사장ㆍ이사 및 상근 이사는 제4항에 따른 이사회 구성원 수에 포함되지 아니한다. <신설 2018.3.13>
(5) A member of the board of directors may not participate in the resolution of a matter in which he or she has a special interest, such as a matter related to his or her status or where his or her interest conflicts with the cooperative's interest. In such cases, the chairperson of the board, director, and full-time director who cannot participate in the resolution shall not be counted in the number of members of the board of directors under paragraph (4).
⑥이사는 정관으로 정하는 바에 따라 서면 또는 전자문서에 의하거나 대리인을 통하여 의결에 참가할 수 있다. <개정 2018.3.13>
(6) A director may participate in resolutions by written or electronic document or through an agent, as prescribed by the articles of association.
⑦ 이사는 전자적 방법을 통한 의결에 참가할 수 있다. <신설 2022.11.15>
(7) A director may participate in resolutions by electronic means.
⑧이사회의 의사에 관하여는 의사록을 작성하여 의장과 이사회가 지명한 이사 2명 이상이 서명하여야 한다. <개정 2018.3.13, 2022.11.15>
(8) Minutes shall be prepared for the proceedings of the board of directors and signed by the chair and at least two directors designated by the board of directors.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.3 · 법률 · 중소벤처기업부 소관