중소기업협동조합법 제30조(규약 또는 규정의 기재사항)

Small and Medium Enterprise Cooperatives Act, Article 30 (Matters to Be Stated in Bylaws or Regulations)

①다음 각 호의 사항에 관하여는 정관으로 정하는 것 외에는 규약으로 정할 수 있다.

(1) The^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 may메이 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 bylaws,바일로즈 except익셉트 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 association:어소우시에이션

1. 예산과 회계에 관한 사항

1. Matters매터즈 concerning컨서닝 budget버짓 and앤드 accounting;어카운팅

2. 가입금 및 경비 부과에 관한 사항

2. Matters매터즈 concerning컨서닝 imposition임퍼지션 of어^v브 entrance엔트^r런스 fees^f피즈 and앤드 expenses;익스펜시즈

3. 그 밖에 조합원에게 의무를 부과하는 사항

3. Other어^ð더 matters매터즈 imposing임포우징 obligations아블러게이션즈 on안 members.멤버즈

②다음 각 호의 사항에 관하여는 정관으로 정하는 것 외에는 규정으로 정할 수 있다.

(2) The^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 may메이 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 regulations,^r레귤레이션즈 except익셉트 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 association:어소우시에이션

1. 총회, 이사회, 그 밖에 회의에 관한 사항

1. Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 general제너^r럴 meeting,미팅 board보드 of어^v브 directors,더^r렉터즈 and앤드 other어^ð더 meetings;미팅즈

2. 업무 집행에 관한 사항

2. Matters매터즈 concerning컨서닝 execution엑서큐션 of어^v브 business;비즈니스

3. 조합원에 관한 사항

3. Matters매터즈 concerning컨서닝 members;멤버즈

4. 임원에 관한 사항

4. Matters매터즈 concerning컨서닝 officers;오^f퍼서즈

5. 그 밖에 필요한 사항

5. Other어^ð더 necessary네서세^r리 matters.매터즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.6.3 · 법률 · 중소벤처기업부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗