중소기업협동조합법 제111조(중소기업공제사업기금의 사용 등)
Small and Medium Enterprise Cooperatives Act, Article 111 (Use of the Small and Medium Enterprise Mutual Aid Fund, etc.)
①중소기업공제사업기금은 다음 각 호의 사업을 위하여 사용한다.
(1) The Small and Medium Enterprise Mutual Aid Fund shall be used for the following projects:
1. 중소기업공제사업기금에 가입한 중소기업자의 도산을 막기 위한 공제금의 대출
1. Loans of mutual aid funds to prevent the insolvency of small and medium enterprise owners who have joined the Small and Medium Enterprise Mutual Aid Fund;
2. 중소기업공제사업기금에 가입한 중소기업자의 공동구매 및 판매 사업 자금의 지원
2. Support for joint purchasing and sales project funds of small and medium enterprise owners who have joined the Small and Medium Enterprise Mutual Aid Fund;
3. 그 밖에 중소기업공제사업기금에 가입한 중소기업자의 지원을 위하여 필요한 사업으로서 대통령령으로 정하는 사업
3. Other projects prescribed by Presidential Decree as necessary to support small and medium enterprise owners who have joined the Small and Medium Enterprise Mutual Aid Fund;
4. 제1호부터 제3호까지에 규정된 사업과 관련된 부대사업
4. Incidental projects related to the projects prescribed in subparagraphs 1 through 3;
5. 제110조에 따른 중소기업공제사업기금의 운용ㆍ관리
5. Operation and management of the Small and Medium Enterprise Mutual Aid Fund under Article 110.
②중소기업공제사업기금의 여유 자금은 다음 각 호의 방법으로 운용할 수 있다. <개정 2007.8.3, 2017.7.26>
(2) Surplus funds of the Small and Medium Enterprise Mutual Aid Fund may be operated by the following methods:
1. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제4조에 따른 증권의 매입. 이 경우 주권 또는 이와 유사하거나 관련된 증권 또는 증서는 기금운용계획에 반영된 경우에 한정한다.
1. Purchase of securities under Article 4 of the Financial Investment Services and Capital Markets Act. In such cases, shares or similar or related securities or certificates are limited to those reflected in the fund operation plan;
2. 금융기관에 예치
2. Deposit with a financial institution;
3. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제5조제2항에 따른 장내파생상품의 거래. 이 경우 제1호 후단을 준용한다.
3. Trading of exchange-traded derivatives under Article 5 (2) of the Financial Investment Services and Capital Markets Act. In such cases, the latter sentence of subparagraph 1 shall apply mutatis mutandis;
4. 중소벤처기업부장관의 승인을 받아 중소기업공제사업기금의 부담으로 하는 금융기관에 대한 지급보증
4. Payment guarantees to financial institutions borne by the Small and Medium Enterprise Mutual Aid Fund, with the approval of the Minister of SMEs and Startups.
③제2항에 따른 중소기업공제사업기금의 여유 자금의 세부 운용방법 및 운용절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Necessary matters concerning detailed methods and procedures for operating surplus funds of the Small and Medium Enterprise Mutual Aid Fund under paragraph (2) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.3 · 법률 · 중소벤처기업부 소관