중소기업 스마트제조혁신 촉진에 관한 법률 제2조(정의)
Act on Promotion of Smart Manufacturing Innovation of Small and Medium Enterprises, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다.
The terms used in this Act have the following meanings:
1. "중소기업"이란 「중소기업기본법」 제2조에 따른 중소기업을 말한다.
1. "Small and medium enterprise" means a small and medium enterprise under Article 2 of the Framework Act on Small and Medium Enterprises;
2. "스마트제조혁신"이란 중소기업의 제조경쟁력 향상을 위하여 정보통신기술, 인공지능 등을 융합하여 제품개발, 제조공정, 유통관리, 기업경영방식 등을 개선하는 활동을 말한다.
2. "Smart manufacturing innovation" means activities that improve product development, manufacturing processes, distribution management, and corporate management methods, etc. by converging information and communications technology, artificial intelligence, etc. to enhance the manufacturing competitiveness of small and medium enterprises;
3. "제조데이터"란 제품의 기획ㆍ설계ㆍ제조 등 제조과정과 제품의 유통, 마케팅, 유지ㆍ관리 등의 과정에서 기업이 생산, 보유, 활용하는 데이터를 말한다.
3. "Manufacturing data" means data produced, held, and utilized by enterprises in the manufacturing processes such as planning, design, and manufacturing of products and in processes such as distribution, marketing, and maintenance and management of products;
4. "스마트공장"이란 제조데이터에 기반하여 제품의 제조과정을 제어하고 개선하여 나가는 지능형 공장 등을 말한다.
4. "Smart factory" means an intelligent factory, etc. that controls and improves the manufacturing process of products based on manufacturing data;
5. "제조데이터 플랫폼"이란 제조데이터의 생산ㆍ수집, 가공ㆍ분석, 공유ㆍ유통 등의 업무를 수행하기 위한 데이터베이스 및 시스템을 말한다.
5. "Manufacturing data platform" means a database and system for performing work such as production and collection, processing and analysis, and sharing and distribution of manufacturing data;
6. "디지털 클러스터"란 가치사슬이 밀접하거나 공통의 목적 또는 이해관계를 갖는 기업 등이 상호연계와 협력을 위하여 업종과 지역의 구분 없이 디지털 기술을 활용하여 형성한 협업체를 말한다.
6. "Digital cluster" means a collaborative body formed by enterprises, etc. with closely related value chains or common purposes or interests, using digital technology regardless of industry or region, for mutual linkage and cooperation;
7. "스마트공장 설비등의 공급기업"이란 스마트공장의 구축 및 운영에 필요한 설비, 소프트웨어 및 서비스 등을 공급하는 기업(이하 "공급기업"이라 한다)을 말한다.
7. "Supplier of smart factory equipment, etc." means an enterprise that supplies equipment, software, and services, etc. necessary for building and operating smart factories (hereinafter referred to as a "supplier");
8. "공공기관"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 기관을 말한다.
8. "Public institution" means an institution falling under any of the following items:
가. 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 공공기관
(a) A public institution under Article 4 of the Act on the Management of Public Institutions;
나. 「지방공기업법」에 따른 지방공사 및 지방공단
(b) A local public corporation and local public agency under the Local Public Enterprises Act;
다. 특별법에 따라 설립된 특수법인
(c) A special juristic person established under a special Act;
라. 그 밖에 대통령령으로 정하는 법인ㆍ기관 및 단체
(d) Other juristic persons, institutions, and organizations prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.7.4 · 법률 · 중소벤처기업부 소관