중소기업기술 보호 지원에 관한 법률 시행령 제4조의3(시정권고의 절차 및 방법)
Enforcement Decree of the Act on Support for Protection of Technology of Small and Medium Enterprises, Article 4-3 (Procedures and Methods for Corrective Recommendations)
① 중소벤처기업부장관은 법 제8조의3제1항에 따른 시정권고를 위해 필요하다고 인정하는 경우에는 법 제8조의2에 따른 조사 결과에 대하여 변호사, 변리사, 학자, 산업종사자, 그 밖의 기술보호 관련 전문가 또는 기관 등에 자문하여 그 의견을 받을 수 있다.
(1) Where the Minister of SMEs and Startups deems it necessary for a corrective recommendation under Article 8-3 (1) of the Act, the Minister may consult and receive opinions from attorneys-at-law, patent attorneys, scholars, industry workers, and other experts or institutions related to technology protection on the results of the investigation under Article 8-2 of the Act.
② 중소벤처기업부장관은 법 제23조에 따른 중소기업기술분쟁조정ㆍ중재위원회의 조정ㆍ중재 절차가 개시(開始)된 경우에는 법 제8조의3제2항에 따라 시정권고 절차를 중단하며, 조정ㆍ중재의 절차가 종료된 경우에는 조정ㆍ중재의 결과에 따라 다음 각 호의 구분에 따라 처리한다.
(2) Where mediation or arbitration procedures of the Small and Medium Enterprise Technology Dispute Mediation and Arbitration Committee under Article 23 of the Act have commenced, the Minister of SMEs and Startups shall suspend the corrective recommendation procedure under Article 8-3 (2) of the Act, and when the mediation or arbitration procedures have ended, shall handle the matter according to the result of mediation or arbitration as follows:
1. 조정ㆍ중재가 성립된 경우: 시정권고 절차의 종료
1. Where mediation or arbitration has been established: the corrective recommendation procedure shall end;
2. 조정ㆍ중재가 성립되지 않고 조정ㆍ중재 절차가 종료된 경우: 시정권고 절차의 즉시 재개
2. Where mediation or arbitration has not been established and the procedure has ended: the corrective recommendation procedure shall resume immediately.
③ 법 제8조의3제1항에 따른 시정권고는 권고사유, 권고사항, 시정기한 등을 분명하게 적은 문서로 해야 한다.
(3) A corrective recommendation under Article 8-3 (1) of the Act shall be made in a document clearly stating the grounds for the recommendation, the matters recommended, the deadline for correction, etc.
④ 법 제8조의3제1항에 따라 시정권고를 받은 자는 시정권고에 따른 조치결과를 중소벤처기업부장관에게 알릴 수 있다.
(4) A person who has received a corrective recommendation under Article 8-3 (1) of the Act may notify the Minister of SMEs and Startups of the result of measures taken according to the corrective recommendation.
⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 시정권고에 필요한 세부적인 사항은 중소벤처기업부장관이 정하여 고시한다.
(5) Except as prescribed in paragraphs (1) through (4), details necessary for corrective recommendations shall be determined and publicly notified by the Minister of SMEs and Startups.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.12.24 · 대통령령 · 중소벤처기업부 소관