주한미군 공여구역주변지역 등 지원 특별법 제25조(사회복지 및 주한미군교육 지원)

①중앙행정기관의 장은 지방자치단체가 공여구역주변지역ㆍ반환공여구역 및 반환공여구역주변지역에 사회복지시설ㆍ병원ㆍ청소년회관 등 복리시설을 설치하는 경우에는 우선하여 필요한 비용을 지원할 수 있다. <개정 2010.3.31>

(1) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency에이전시 may메이 give기^v브 priority프^r라이오^r러티 in인 subsidizing서브시다이징 the^ð더 necessary네서세^r리 expenses익스펜시즈 where웨어 a어 local로우클 government거^v버먼트 installs인스톨즈 welfare웰^f페어 facilities^f퍼실러티즈 such서치 as애즈 social소우실 welfare웰^f페어 facilities,^f퍼실러티즈 hospitals,하스피틀즈 and앤드 youth유^θ스 centers센터즈 in인 areas에^r리어즈 surrounding서^r라운딩 provided프^r러^v바이디드 areas,에^r리어즈 returned^r리턴드 provided프^r러^v바이디드 areas,에^r리어즈 and앤드 areas에^r리어즈 surrounding서^r라운딩 returned^r리턴드 provided프^r러^v바이디드 areas.에^r리어즈

②지방자치단체의 장은 관할 구역 안에 주둔하고 있는 주한미군 부대장과 협의하여 주한미군의 대한민국에 대한 올바른 이해증진과 각종 사건ㆍ사고의 사전 예방을 위하여 대한민국의 관습ㆍ법령 등의 교육과 대한민국 산업ㆍ문화시설 견학 등을 정기적으로 실시하여야 하며, 국가는 이에 필요한 비용을 우선하여 지원할 수 있다.

(2) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 shall,섈 in인 consultation칸설테이션 with위^ð드 the^ð더 commander커맨더 of어^v브 a어 United유나이티드 States스테잇츠 Forces^f포시즈 in인 Korea코^r리아 unit유닛 stationed스테이션드 in인 the^ð더 jurisdiction,주^r러스딕션 regularly^r레귤럴리 conduct칸덕트 education에저케이션 on안 the^ð더 customs커스텀즈 and앤드 statutes스태춧츠 of어^v브 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 and앤드 tours투어즈 of어^v브 Korean코^r리언 industrial인더스트^r리얼 and앤드 cultural컬처^r럴 facilities,^f퍼실러티즈 in인 order오더 to투 promote프^r러모우트 the^ð더 proper프^r라퍼 understanding언더스탠딩 of어^v브 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 by바이 United유나이티드 States스테잇츠 Forces^f포시즈 in인 Korea코^r리아 and앤드 to투 prevent프^r리^v벤트 various^v베^r리어스 incidents인서던츠 and앤드 accidents액서던츠 in인 advance,어드^v밴스 and앤드 the^ð더 State스테잇 may메이 give기^v브 priority프^r라이오^r러티 in인 supporting서포팅 the^ð더 necessary네서세^r리 expenses.익스펜시즈