주한미군 공여구역주변지역 등 지원 특별법 시행령 제25조(종합계획 사업시행에 따른 토지소유자 등에 대한 지원)
Enforcement Decree of the Special Act on Support for Areas Surrounding Areas Provided to the United States Forces in Korea, etc., Article 25 (Support for Landowners, etc. Resulting from the Implementation of Comprehensive Plan Projects)
①종합계획에 포함된 주택건설사업이나 택지조성ㆍ개발사업을 수행하는 사업시행자는 법 제23조제5항에 따라 토지의 원소유자(피징발자 또는 피수용자를 포함한다) 및 그 상속인에게 주택 또는 토지를 우선하여 분양 또는 공급할 수 있다. 다만, 주택의 우선분양은 토지의 원소유자 또는 그 상속인의 주택이 사업의 시행으로 철거되는 경우에 한한다.
(1) A project implementer carrying out a housing construction project or a housing site development project included in the comprehensive plan may give priority in sale or supply of housing or land to the original landowners (including those whose land was requisitioned or expropriated) and their heirs under Article 23 (5) of the Act. However, priority sale of housing is limited to cases where the housing of the original landowner or heir is demolished due to implementation of the project.
②제1항에 따라 주택이나 토지를 우선 분양ㆍ공급받으려는 자는 토지의 원소유사실ㆍ상속사실 또는 피징발ㆍ피수용사실을 증빙할 수 있는 서류를 첨부하여 사업시행자에게 신청하여야 한다.
(2) A person who wishes to be given priority in the sale or supply of housing or land under paragraph (1) shall apply to the project implementer, attaching documents proving the fact of original land ownership, inheritance, or requisition or expropriation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.7 · 대통령령 · 행정안전부 소관