주식회사 등의 외부감사에 관한 법률 제30조(위반행위의 공시 등)
Act on External Audit of Stock Companies, etc., Article 30 (Disclosure of Violations)
① 증권선물위원회는 회사 또는 감사인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 금융위원회가 정하는 바에 따라 그 위반사실이 확정된 날부터 3년 이내의 기간 동안 해당 위반사실을 공시할 수 있다.
(1) Where a company or an auditor falls under any of the following, the Securities and Futures Commission may disclose the violation, as prescribed by the Financial Services Commission, for a period of up to three years from the date the violation is confirmed:
1. 제5조에 따른 회계처리기준을 위반하여 재무제표를 작성한 경우
1. Where financial statements were prepared in violation of the accounting standards under Article 5;
2. 감사보고서에 적어야 할 사항을 적지 아니하거나 거짓으로 적은 경우
2. Where matters that must be stated in the audit report were omitted or falsely stated;
3. 제6조에 따른 재무제표를 사전에 제출하지 않은 경우
3. Where the financial statements under Article 6 were not submitted in advance;
4. 그 밖에 이 법 또는 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 등 대통령령으로 정하는 금융 관련 법령을 위반한 경우
4. Where the company or auditor otherwise violated this Act or financial-related Acts and subordinate statutes prescribed by Presidential Decree, such as the Act on Real Name Financial Transactions and Guarantee of Secrecy.
② 증권선물위원회는 제26조제1항제1호ㆍ제2호에 따른 감리 결과 및 이에 대한 증권선물위원회의 조치내용을 금융위원회가 정하는 바에 따라 인터넷 홈페이지에 게시하고 거래소(대상회사가 주권상장법인인 경우만 해당한다)와 대통령령으로 정하는 금융기관에 각각 통보하여야 한다.
(2) The Securities and Futures Commission shall post the inspection results under Article 26 (1) 1 and 2 and the content of the Securities and Futures Commission's measures thereon on its website, as prescribed by the Financial Services Commission, and shall notify the exchange (only where the target company is a listed corporation) and the financial institutions prescribed by Presidential Decree.
③ 제2항에 따른 금융기관은 증권선물위원회로부터 통보받은 내용을 신용공여의 심사 등에 반영할 수 있다.
(3) A financial institution under paragraph (2) may reflect the content notified by the Securities and Futures Commission in its credit review, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.4.1 · 법률 · 금융위원회 소관