제주4ㆍ3사건 진상규명 및 희생자 명예회복에 관한 특별법 시행령 제18조의5(사실상 양친자관계에 관한 결정 신청에 대한 사실조사 등)
Enforcement Decree of the Special Act on Investigation of the Truth about the Jeju April 3 Incident and Restoration of Honor of Victims, Article 18-5 (Fact-Finding Investigation of Applications for Decisions on De Facto Adoptive Parent-Child Relationships)
① 실무위원회는 제18조의4제3항에 따른 신청을 받은 때에는 다음 각 호의 조치를 할 수 있다. 다만, 제3호의 조치는 유족 또는 이해관계인이 없는 등 특별한 사정이 있는 경우를 제외하고는 해당 조치를 해야 한다.
(1) Upon receiving an application under Article 18-4 (3), the Working Committee may take any of the following measures: Provided, That the measure in subparagraph 3 shall be taken except where there are special circumstances, such as the absence of bereaved family members or interested persons:
1. 신청서 또는 제출서류에 흠이 있는 경우 그 보완ㆍ수정 요청
1. Requesting supplementation or correction where the application or submitted documents are defective;
2. 사실조사에 필요한 관계 서류 또는 자료의 제출 요청
2. Requesting the submission of related documents or materials necessary for the fact-finding investigation;
3. 유족 및 이해관계인에 대한 신청 사실의 통지 및 의견 접수
3. Notifying bereaved family members and interested persons of the fact of the application and receiving their opinions.
② 실무위원회는 제1항제3호에 따른 신청 사실의 통지를 한 날부터 60일 동안 제주특별자치도의 인터넷 홈페이지에 해당 신청 사실을 공고해야 한다.
(2) The Working Committee shall announce the fact of the application on the website of Jeju Special Self-Governing Province for 60 days from the date of notification of the fact of the application under paragraph (1) 3.
③ 신청 사실에 대한 의견이 있는 유족 및 이해관계인은 제2항에 따른 공고 기간 내에 별지 제7호의5서식의 사실상 양친자관계 결정 의견서에 의견을 소명할 수 있는 증빙자료를 첨부하여 실무위원회에 제출할 수 있다.
(3) Bereaved family members and interested persons who have an opinion on the fact of the application may submit to the Working Committee, within the announcement period under paragraph (2), a written opinion on the decision on a de facto adoptive parent-child relationship in Attached Form No. 7-5, with supporting materials capable of explaining the opinion attached.
④ 실무위원회는 제18조의4제3항, 이 조 제1항 및 제3항에 따른 신청서, 제출서류 및 제출자료 등에 관한 사실조사를 실시한 후 조사 의견을 첨부하여 위원회에 심의ㆍ의결을 요청해야 한다.
(4) The Working Committee shall conduct a fact-finding investigation on the applications, submitted documents, and submitted materials under Article 18-4 (3) and paragraphs (1) and (3) of this Article, and request the Committee to deliberate and resolve with its investigation opinion attached.
⑤ 위원회는 제4항에 따른 실무위원회의 요청을 받은 날부터 180일 이내에 심의ㆍ의결하고, 그 결과를 지체 없이 실무위원회에 통보해야 한다.
(5) The Committee shall deliberate and resolve within 180 days from the date of receiving the request of the Working Committee under paragraph (4), and notify the Working Committee of the result without delay.
⑥ 실무위원회는 제5항에 따른 통보를 받은 경우에는 그 내용을 지체 없이 신청인과 제1항제3호에 따른 유족 및 이해관계인에게 통지해야 한다.
(6) Upon receiving the notification under paragraph (5), the Working Committee shall notify the applicant and the bereaved family members and interested persons under paragraph (1) 3 of its contents without delay.
⑦ 제18조의4제3항에 따른 신청이 인용된 사람의 명부 작성, 열람 및 사본 제공에 관하여는 제11조를 준용한다.
(7) Article 11 shall apply mutatis mutandis to the preparation and inspection of the register of persons whose application under Article 18-4 (3) has been granted and the provision of copies thereof.
⑧ 제1항부터 제7항까지에서 규정한 사항 외에 사실상 양친자관계에 관한 결정에 필요한 사항은 위원회의 의결을 거쳐 위원장이 정한다.
(8) Matters necessary for decisions on a de facto adoptive parent-child relationship, other than those prescribed in paragraphs (1) through (7), shall be determined by the chairperson after a resolution of the Committee.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.1 · 대통령령 · 행정안전부 소관