제주특별자치도 설치 및 국제자유도시 조성을 위한 특별법 시행령 제54조(외국교육기관의 내국인 학생 수의 비율)
Enforcement Decree of the Special Act on the Establishment of Jeju Special Self-Governing Province and the Development of Free International City, Article 54 (Ratio of Korean Students at Foreign Educational Institutions)
법 제220조제9항에서 "대통령령으로 정하는 비율"이란 다음 각 호의 구분에 따른 비율을 말한다.
The "ratio prescribed by Presidential Decree" in Article 220 (9) of the Act means the ratio according to the following classification:
1. 최초로 신입생이 등교한 날부터 5년까지: 재학생 수의 100분의 50
1. Up to five years from the date new students first attended school: 50 percent of the number of enrolled students;
2. 최초로 신입생이 등교한 날부터 5년이 지난 후: 재학생 수의 100분의 50 범위에서 법 제220조제5항에 따른 외국교육기관설립운영심의위원회가 조정하는 비율
2. After five years from the date new students first attended school: a ratio adjusted by the Foreign Educational Institution Establishment and Operation Deliberation Committee under Article 220 (5) of the Act within 50 percent of the number of enrolled students.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 국토교통부 소관