B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

정당법 › 제8장 벌칙

정당법 제61조(창당방해 등의 죄)

Political Parties Act, Article 61 (Crime of Obstructing Party Formation, Etc.)

①위계 또는 위력으로써 창당준비활동을 방해하여 창당준비위원회의 기능을 상실 또는 일시 정지하게 한 자는 7년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다.

(1) A어 person퍼슨 who,후 by바이 deception디셉션 or오 force,f포스 obstructs어브스트r럭츠 preparatory프r리페r러토r리 activities액티v버티즈 forf포 formingf포밍 a어 party파티 so소우 thatð댓 theð더 party파티 formationf포메이션 preparatory프r리페r러토r리 committee커미티 loses루지즈 its잇츠 functionsf펑크션즈 or오 has해즈 themð뎀 temporarily템퍼r레r럴리 suspended서스펜디드 shall섈 be비 punished퍼니시트 by바이 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 labor레이버 forf포 not낫 more모 thanð댄 seven세v븐 years이어즈 or오 a어 finef파인 not낫 exceeding익시딩 30 million밀리언 won.원

②위계 또는 위력으로써 정당활동을 방해하여 정당의 기능을 상실 또는 일시 정지하게 한 자도 제1항에 규정하는 형(刑)에 처한다.

(2) A어 person퍼슨 who,후 by바이 deception디셉션 or오 force,f포스 obstructs어브스트r럭츠 theð디 activities액티v버티즈 of어v브 a어 political펄리터클 party파티 so소우 thatð댓 theð더 party파티 loses루지즈 its잇츠 functionsf펑크션즈 or오 has해즈 themð뎀 temporarily템퍼r레r럴리 suspended서스펜디드 shall섈 also올소 be비 subject서브젝트 to투 theð더 punishment퍼니시먼트 prescribed프r리스크r라이브드 in인 paragraph패r러그r래f프 (1).

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.29 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

정당법 전체 조문 보기