정당법 제31조(당비)
Political Parties Act, Article 31 (Party Dues)
①정당은 당원의 정예화와 정당의 재정자립을 도모하기 위하여 당비납부제도를 설정ㆍ운영하여야 한다.
(1) A political party shall establish and operate a system for paying party dues, in order to build a committed membership and achieve financial independence for the party.
②정당의 당원은 같은 정당의 타인의 당비를 부담할 수 없으며, 타인의 당비를 부담한 자와 타인으로 하여금 자신의 당비를 부담하게 한 자는 당비를 낸 것이 확인된 날부터 1년간 당해 정당의 당원자격이 정지된다.
(2) A party member may not pay the party dues of another person in the same party. A person who has paid another person's party dues, and a person who has had another person pay his or her party dues, shall have their party membership suspended for one year from the date on which the payment is confirmed.
③당비납부의무를 이행하지 아니하는 당원에 대한 권리행사의 제한, 제명 및 제2항의 규정에 의한 당원자격의 정지 등에 관하여 필요한 사항은 당헌으로 정한다.
(3) Matters necessary for restricting the exercise of rights of, or expelling, members who fail to pay party dues, and for suspending party membership under paragraph (2), shall be prescribed by the party constitution.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.29 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관