접경지역 지원 특별법 제15조(토지등의 수용 또는 사용)
Special Act on Support for Border Areas, Article 15 (Expropriation or Use of Land, etc.)
① 사업시행자는 제13조제6항 및 제9항에 따라 고시된 사업시행계획에 포함되어 있는 사업의 시행을 위하여 필요한 경우에는 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」 제3조에 따른 토지ㆍ물건 또는 권리(이하 "토지등"이라 한다)를 수용하거나 사용할 수 있다. 다만, 제12조제5호 및 제6호의 사업시행자는 사업대상 토지면적의 3분의 2 이상에 해당하는 토지를 매입하고 토지소유자 총수의 2분의 1 이상에 해당하는 자의 동의를 받아야 한다.
(1) Where necessary for implementing a project included in a project implementation plan publicly announced under Article 13 (6) and (9), a project implementer may expropriate or use land, things, or rights under Article 3 of the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects (hereinafter referred to as "land, etc."). However, a project implementer under Article 12, subparagraphs 5 and 6 shall purchase at least two-thirds of the land area subject to the project and obtain the consent of at least one half of the total number of land owners.
② 제1항에 따른 수용 또는 사용의 대상이 되는 토지등의 세부목록을 제13조제6항 및 제9항에 따라 고시하였을 때에는 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」 제20조제1항에 따른 사업인정과 제22조에 따른 사업인정의 고시가 있은 것으로 보며, 재결의 신청은 같은 법 제23조제1항 및 제28조제1항에도 불구하고 이 법 제13조제6항 및 제9항에 따라 고시된 사업시행계획에서 정하는 사업의 시행기간 이내에 할 수 있다.
(2) Where the detailed list of land, etc. subject to expropriation or use under paragraph (1) has been publicly announced under Article 13 (6) and (9), recognition of the project under Article 20 (1) of the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects and public notice of project recognition under Article 22 of that Act are deemed to have been made, and, notwithstanding Articles 23 (1) and 28 (1) of that Act, an application for a ruling may be filed within the project implementation period set in the project implementation plan publicly announced under Article 13 (6) and (9) of this Act.
③ 제1항에 따른 토지등의 수용 또는 사용에 관한 재결의 관할 토지수용위원회는 중앙토지수용위원회가 된다.
(3) The competent Land Expropriation Commission for rulings on expropriation or use of land, etc. under paragraph (1) shall be the Central Land Expropriation Commission.
④ 사업시행자는 사업시행계획에 포함된 사업을 위한 토지등의 취득업무ㆍ보상업무 등을 대통령령으로 정하는 바에 따라 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수 또는 그 밖에 대통령령으로 정한 자에게 위탁할 수 있다.
(4) A project implementer may entrust the work of acquiring and compensating for land, etc. for a project included in the project implementation plan to the Mayor/Do Governor, the head of a Si/Gun, or others prescribed by Presidential Decree, as prescribed by Presidential Decree.
⑤ 제1항에 따른 토지등의 수용 또는 사용에 관하여 이 법에 특별한 규정이 있는 경우를 제외하고는 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」을 준용한다.
(5) Except where there are special provisions in this Act, the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects applies mutatis mutandis to the expropriation or use of land, etc. under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 행정안전부 소관