전통시장 및 상점가 육성을 위한 특별법 제46조(국유재산ㆍ공유재산의 처분 특례)
Special Act on Fostering Traditional Markets and Shopping Districts, Article 46 (Special Provisions on Disposal of State Property and Public Property)
① 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 사업시행인가 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 직접 시행하는 시장정비사업에 국유재산ㆍ공유재산의 처분에 관한 내용이 포함되어 있을 때에는 미리 관리청과 협의하여야 한다. 이 경우 관리청이 불분명한 재산 중 도로ㆍ구거(溝渠: 도랑) 등은 국토교통부장관을, 하천에 대하여는 기후에너지환경부장관을 관리청으로 보고, 그 외의 재산은 재정경제부장관을 관리청으로 본다. <개정 2020.12.31, 2025.10.1>
(1) Where project implementation authorization or a market improvement project directly carried out by the Mayor/Gun head/Gu head includes matters concerning disposal of State property or public property, the Mayor/Gun head/Gu head shall consult with the managing authority in advance. In such cases, for property whose managing authority is unclear, the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall be deemed the managing authority for roads, ditches, etc., the Minister of Climate, Energy and Environment for rivers, and the Minister of Economy and Finance for other property.
② 시장정비구역의 국유재산ㆍ공유재산은 「국유재산법」 제9조 또는 「공유재산 및 물품 관리법」 제10조에 따른 국유재산관리계획이나 공유재산관리계획과 「국유재산법」 제43조 및 「공유재산 및 물품 관리법」 제29조에 따른 계약의 방법에도 불구하고 시장정비사업을 추진하는 경우에 다른 사람보다 우선적으로 사업시행자나 점유자 및 사용자에게 수의계약으로 매각하거나 임대할 수 있다. <개정 2012.12.11>
(2) State property and public property in a market improvement zone may be sold or leased by private contract to the project operator or occupants and users with priority over other persons when promoting a market improvement project, notwithstanding the State property management plan or public property management plan under Article 9 of the State Property Act or Article 10 of the Public Property and Commodity Management Act and the methods of contract under Article 43 of the State Property Act and Article 29 of the Public Property and Commodity Management Act.
③ 국유재산ㆍ공유재산의 처분 등에 관한 그 밖의 사항에 관하여는 「도시 및 주거환경정비법」 제98조를 준용한다. <개정 2017.2.8>
(3) Article 98 of the Act on the Improvement of Urban Areas and Residential Environments shall apply mutatis mutandis to other matters concerning disposal of State property and public property.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.29 · 법률 · 중소벤처기업부 소관