전자정부법 시행령 제49조(정보주체의 사전동의)
Enforcement Decree of the Electronic Government Act, Article 49 (Prior Consent of Data Subjects)
① 이용기관의 장은 법 제42조제2항에 따라 정보주체(「개인정보 보호법」 제2조제3호의 정보주체를 말한다. 이하 같다)의 사전동의 없이 공동이용센터를 통하여 행정정보를 공동이용한 경우 정보주체가 법 제42조제1항 각 호의 사항을 인터넷을 통하여 확인할 수 있도록 하여야 하고, 행정안전부장관은 이를 위한 시스템을 구축하여 이용기관에 제공할 수 있다. <개정 2011.9.29, 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(1) Where the head of a user agency has jointly used administrative information through the joint use center without the prior consent of the data subject (meaning the data subject under Article 2 subparagraph 3 of the Personal Information Protection Act; hereinafter the same applies) pursuant to Article 42 (2) of the Act, the head shall enable the data subject to confirm the matters in each subparagraph of Article 42 (1) of the Act over the Internet, and the Minister of the Interior and Safety may establish and provide a system for this to user agencies.
② 법 제42조제2항제4호에서 "대통령령으로 정하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.
(2) The "cases prescribed by Presidential Decree" in Article 42 (2) 4 of the Act means any of the following cases:
1. 정보주체의 신청과 상관없이 처리하여야 하는 행정업무로서 정보주체에게 이익이 되는 것이 명백한 경우
1. Where it is an administrative affair that must be handled irrespective of the data subject's application and it is clear that it benefits the data subject
2. 정보주체의 신청에 따른 심사ㆍ허가 및 사실조사 등의 업무를 수행하기 위하여 불가피한 경우
2. Where unavoidable for performing duties such as review, permission, and fact-finding investigation upon the data subject's application
3. 누구든지 서류로 발급받거나 열람할 수 있는 행정정보를 공동이용하는 경우
3. Where administrative information that anyone can obtain as a document or inspect is jointly used
4. 정보주체의 사전동의를 받아서는 국가의 안전보장 또는 외교상의 비밀에 관한 중대한 이익을 크게 해칠 우려가 있다고 인정되는 경우
4. Where it is recognized that obtaining the data subject's prior consent is likely to seriously harm national security or serious interests concerning diplomatic secrets
③ 행정안전부장관은 법 제42조제3항에 따라 정보주체의 사전동의 없이 공동이용할 수 있는 소관 업무와 행정정보의 목록을 인터넷 홈페이지에 게시하는 방법으로 공개하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(3) The Minister of the Interior and Safety shall disclose, by posting on a website, the list of affairs under its jurisdiction and administrative information that may be jointly used without the prior consent of data subjects pursuant to Article 42 (3) of the Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.28 · 대통령령 · 행정안전부 소관