전원개발촉진법 제5조(전원개발사업 실시계획의 승인)
Electric Power Source Development Promotion Act, Article 5 (Approval of Implementation Plan for Electric Power Source Development Project)
① 전원개발사업자는 전원개발사업 실시계획(이하 "실시계획"이라 한다)을 수립하여 기후에너지환경부장관의 승인을 받아야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 전원개발사업에 대하여는 그러하지 아니하다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(1) An electric power source development project operator shall formulate an implementation plan for an electric power source development project (hereinafter referred to as an "implementation plan") and obtain approval from the Minister of Climate, Energy and Environment. However, this does not apply to electric power source development projects prescribed by Presidential Decree.
② 전원개발사업자가 제1항에 따라 승인받은 사항을 변경하려는 경우에는 기후에너지환경부장관의 승인을 받아야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하려는 경우에는 신고하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(2) Where an electric power source development project operator intends to change matters approved under paragraph (1), it shall obtain approval from the Minister of Climate, Energy and Environment. However, where intending to change minor matters prescribed by Presidential Decree, it shall make a report.
③ 실시계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(3) An implementation plan shall include the following:
1. 전원설비의 개요
1. An outline of the power source facilities;
2. 전원개발사업구역의 위치 및 면적
2. The location and area of the electric power source development project zone;
3. 전원개발사업의 시행기간
3. The implementation period of the electric power source development project;
4. 전원개발사업의 소요 자금 및 그 조달에 관한 사항
4. Matters concerning the funds required for the electric power source development project and their procurement;
5. 제13조에 따른 공공시설의 설치 및 비용 부담에 관한 사항
5. Matters concerning the installation of public facilities under Article 13 and the bearing of costs;
6. 국토자연환경 보전에 관한 사항
6. Matters concerning the conservation of the national land and natural environment; and
7. 그 밖에 전원개발사업에 관하여 대통령령으로 정하는 사항
7. Other matters concerning the electric power source development project prescribed by Presidential Decree.
④ 기후에너지환경부장관이 제1항 또는 제2항에 따라 실시계획의 승인 또는 변경승인을 하려는 경우에는 미리 해당 전원개발사업구역을 관할하는 시장ㆍ군수ㆍ구청창(구청장은 자치구의 구청장을 말한다) 및 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사 또는 특별자치도지사(이하 "관할 지방자치단체의 장"이라 한다)의 의견을 듣고 관계 중앙행정기관의 장과 협의한 후 위원회의 심의를 거쳐야 한다. 다만, 그 실시계획 중 대통령령으로 정하는 경미한 사항의 승인 또는 변경승인에 대하여는 위원회의 심의를 거치지 아니할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2016.1.27, 2023.7.18, 2025.10.1>
(4) Where the Minister of Climate, Energy and Environment intends to grant approval or approval of change of an implementation plan under paragraph (1) or (2), the Minister shall in advance hear the opinions of the head of a Si/Gun/Gu (meaning the head of an autonomous Gu in the case of a Gu) having jurisdiction over the electric power source development project zone concerned and of the Mayor of a Special Metropolitan City, the Mayor of a Metropolitan City, the Mayor of a Special Self-Governing City, a Do Governor, or the Governor of a Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as the "head of the relevant local government"), consult with the heads of relevant central administrative agencies, and then undergo deliberation by the Committee. However, deliberation by the Committee may be omitted for approval or approval of change of minor matters of the implementation plan prescribed by Presidential Decree.
⑤ 기후에너지환경부장관은 제4항에 따라 관할 지방자치단체의 장의 의견을 듣거나 관계 중앙행정기관의 장과 협의하려는 경우에는 실시계획의 사본을 관할 지방자치단체의 장이나 관계 중앙행정기관의 장에게 송부하여야 한다. <신설 2023.7.18, 2025.10.1>
(5) Where the Minister of Climate, Energy and Environment intends to hear the opinion of the head of the relevant local government or consult with the head of a relevant central administrative agency under paragraph (4), the Minister shall send a copy of the implementation plan to the head of the relevant local government or the head of the relevant central administrative agency.
⑥ 제4항에 따라 의견요청 또는 협의요청을 받은 관할 지방자치단체의 장 또는 관계 중앙행정기관의 장은 요청을 받은 날부터 30일 이내에 의견(협의요청을 받은 경우에는 협의에 관한 의견을 말한다)을 회신하여야 하며, 그 기간 내에 의견을 제출하지 아니한 경우에는 의견을 듣거나 협의를 거친 것으로 본다. 다만, 관할 지방자치단체의 장 또는 관계 중앙행정기관의 장의 요청이 있는 경우로서 기후에너지환경부장관이 필요하다고 인정할 때에는 10일의 범위에서 회신기간을 한 차례 연장할 수 있다. <신설 2023.7.18, 2025.10.1>
(6) The head of the relevant local government or head of the relevant central administrative agency who has received a request for opinion or consultation under paragraph (4) shall reply with an opinion (in the case of a request for consultation, an opinion on the consultation) within 30 days from the date of receiving the request, and where no opinion is submitted within that period, the opinion is deemed to have been heard or consultation is deemed to have been completed. However, where requested by the head of the relevant local government or head of the relevant central administrative agency and the Minister of Climate, Energy and Environment deems it necessary, the reply period may be extended once, by up to 10 days.
⑦ 기후에너지환경부장관이 제1항 또는 제2항에 따라 실시계획의 승인 또는 변경승인을 하였을 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 이를 관보에 고시하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2023.7.18, 2025.10.1>
(7) Where the Minister of Climate, Energy and Environment has granted approval or approval of change of an implementation plan under paragraph (1) or (2), the Minister shall publicly announce it in the Official Gazette, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관