전북특별자치도 설치 및 글로벌생명경제도시 조성을 위한 특별법 제62조(준공검사)
Special Act on the Establishment of Jeonbuk Special Self-Governing Province and the Creation of a Global Bio-Economy City, Article 62 (Completion Inspection)
① 사업시행자는 산악관광사업의 전부 또는 일부(제55조제2항제6호에 따른 단계별 조성계획서가 포함된 실시계획을 승인받은 경우에 한정한다)를 완료한 경우에는 도조례로 정하는 바에 따라 사업완료보고서를 작성하여 도지사에게 준공검사를 받아야 한다.
(1) Upon completing all or part of a mountain tourism project (limited to cases where an implementation plan including the stage-by-stage creation plan under Article 55 (2) 6 has been approved), the project implementer shall prepare a project completion report and undergo a completion inspection by the Governor, as prescribed by Province ordinance.
② 도지사는 제1항에 따른 사업완료보고서를 받으면 지체 없이 준공검사를 하여야 한다. 이 경우 도지사는 효율적인 준공검사를 위하여 필요하면 관계 행정기관ㆍ공공기관ㆍ연구기관, 그 밖의 전문기관 등에 의뢰하여 준공검사를 할 수 있다.
(2) Upon receiving the project completion report under paragraph (1), the Governor shall conduct the completion inspection without delay. In such cases, where necessary for an efficient completion inspection, the Governor may request relevant administrative agencies, public institutions, research institutions and other specialized institutions, etc. to conduct the completion inspection.
③ 도지사는 사업완료보고서의 내용에 포함된 공공시설을 인수하거나 관리하게 될 국가기관ㆍ지방자치단체 또는 공공기관의 장 등에게 준공검사에 참여할 것을 요청할 수 있으며, 요청을 받은 자는 특별한 사유가 없으면 요청에 따라야 한다.
(3) The Governor may request the head of a State agency, local government or public institution, etc. that will take over or manage public facilities included in the project completion report to participate in the completion inspection, and the person so requested shall comply unless there are special reasons.
④ 도지사는 제2항에 따른 준공검사 결과 산악관광사업이 완료되었다고 인정할 때에는 사업시행자에게 준공검사증명서를 교부하고 사업완료공고를 하여야 하며, 실시계획대로 완료되지 아니하였을 경우에는 지체 없이 보완 시공 등 필요한 조치를 명하여야 한다.
(4) Where the Governor recognizes, as a result of the completion inspection under paragraph (2), that the mountain tourism project has been completed, the Governor shall issue a certificate of completion inspection to the project implementer and give public notice of project completion, and where the project has not been completed in accordance with the implementation plan, the Governor shall order necessary measures, such as supplementary construction, without delay.
⑤ 제2항에 따라 준공검사를 할 때 도지사가 제56조에 따라 의제되는 인ㆍ허가등에 따른 준공검사ㆍ준공인가 등에 대하여 제7항에 따라 관계 행정기관의 장과 협의한 사항에 대해서는 그 준공검사ㆍ준공인가 등을 받은 것으로 본다.
(5) With respect to matters on which the Governor consulted with the heads of relevant administrative agencies under paragraph (7) regarding completion inspections, completion authorizations, etc. under authorizations, permits, etc. deemed obtained under Article 56 in conducting the completion inspection under paragraph (2), the completion inspections, completion authorizations, etc. shall be deemed obtained.
⑥ 사업시행자(사업시행자가 도지사인 경우는 제외한다)가 제5항에 따른 준공검사ㆍ준공인가 등의 의제를 받으려면 제1항에 따른 준공검사를 신청할 때 해당 법률에서 정하는 관계 서류를 함께 제출하여야 한다.
(6) A project implementer (excluding cases where the project implementer is the Governor) who intends to be deemed to have obtained completion inspections, completion authorizations, etc. under paragraph (5) shall submit relevant documents prescribed by the relevant Acts when applying for the completion inspection under paragraph (1).
⑦ 도지사는 제2항에 따른 준공검사를 할 때 그 내용에 제56조에 따라 의제되는 인ㆍ허가등에 따른 준공검사ㆍ준공인가 등에 해당하는 사항이 있으면 미리 관계 행정기관의 장과 협의하여야 한다.
(7) When conducting the completion inspection under paragraph (2), if the details include matters corresponding to completion inspections, completion authorizations, etc. under authorizations, permits, etc. deemed obtained under Article 56, the Governor shall consult in advance with the heads of relevant administrative agencies.
⑧ 제1항에 따른 준공검사 전에는 조성된 토지나 설치된 시설을 사용할 수 없다.
(8) Before the completion inspection under paragraph (1), the created land or installed facilities may not be used.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 행정안전부 소관