전북특별자치도 설치 및 글로벌생명경제도시 조성을 위한 특별법 제4조(국가의 책무)

① 국가는 전북자치도의 지방자치를 보장하고 지역 역량을 강화하기 위하여 관련 법령을 지속적으로 정비하는 등 입법ㆍ행정 조치를 하여야 한다.

(1) The^ð더 State스테잇 shall섈 take테이크 legislative레저슬레이티^v브 and앤드 administrative어드미너스트^r레이티^v브 measures,메저즈 such서치 as애즈 continuously컨티뉴어슬리 improving임프^r루^v빙 relevant^r렐러^v번트 statutes,스태춧츠 to투 guarantee게^r런티 local로우클 autonomy오타너미 of어^v브 Jeonbuk지안벅 Province프^r라^v븐스 and앤드 strengthen스트^r렝^θ쓴 regional^r리저늘 capacity.커패서티

② 국가는 전북자치도의 운영목표와 그 목표달성도에 대한 평가 등을 통하여 전북자치도의 선진적인 지방분권 실현을 위한 방안 및 시책을 마련하여야 한다.

(2) The^ð더 State스테잇 shall섈 prepare프^r리페어 measures메저즈 and앤드 policies팔러시즈 for^f포 realizing^r리얼라이징 advanced어드^v밴스트 decentralization디센트^r럴리제이션 in인 Jeonbuk지안벅 Province프^r라^v븐스 through^θ쓰^r루 evaluation이^v밸류에이션 of어^v브 its잇츠 operating아퍼^r레이팅 goals고울즈 and앤드 the^ð더 degree디그^r리 of어^v브 their^ð데어 achievement,어치^v브먼트 etc.엣세터^r러

③ 국가는 전북자치도의 자발적인 성과 제고 노력을 유발하기 위하여 행정적ㆍ재정적 지원방안 마련을 위하여 노력하여야 한다.

(3) The^ð더 State스테잇 shall섈 endeavor인데^v버 to투 prepare프^r리페어 administrative어드미너스트^r레이티^v브 and앤드 financial^f퍼낸실 support서포트 measures메저즈 to투 induce인두스 Jeonbuk지안벅 Province's프^r라^v번시즈 voluntary^v발런테^r리 efforts에^f펏츠 to투 improve임프^r루^v브 performance.퍼^f포먼스

④ 국가는 이 법 시행에 따라 폐지되는 종전의 전라북도가 누리던 행정상ㆍ재정상의 이익을 전북자치도가 계속 누릴 수 있도록 하여야 한다.

(4) The^ð더 State스테잇 shall섈 ensure엔슈어 that^ð댓 Jeonbuk지안벅 Province프^r라^v븐스 continues컨티뉴즈 to투 enjoy엔조이 the^ð디 administrative어드미너스트^r레이티^v브 and앤드 financial^f퍼낸실 benefits베너^f핏츠 enjoyed엔조이드 by바이 the^ð더 former^f포머 Jeollabuk-do,지알러벅-두 which위치 is이즈 abolished어발리시트 upon어판 the^ð디 enforcement엔^f포스먼트 of어^v브 this^ð디스 Act.액트

⑤ 국가는 낙후된 전북자치도의 지역개발을 활성화하기 위한 규제 완화를 위하여 노력하여야 하고, 관련 계획 및 정책을 수립할 때에는 전북자치도의 설치 목적 및 특성을 고려하여야 한다.

(5) The^ð더 State스테잇 shall섈 endeavor인데^v버 to투 relax^r릴랙스 regulations^r레귤레이션즈 to투 vitalize^v바이털라이즈 regional^r리저늘 development디^v벨럽먼트 of어^v브 the^ð디 underdeveloped언더디^v벨립트 Jeonbuk지안벅 Province,프^r라^v븐스 and앤드 shall섈 take테이크 into인투 consideration컨시더^r레이션 the^ð더 purpose퍼퍼스 and앤드 characteristics케^r럭터^r리스틱스 of어^v브 the^ð디 establishment이스태블리시먼트 of어^v브 Jeonbuk지안벅 Province프^r라^v븐스 when웬 formulating^f포뮬레이팅 related^r릴레이티드 plans플랜즈 and앤드 policies.팔러시즈