전북특별자치도 설치 및 글로벌생명경제도시 조성을 위한 특별법 제36조(고령친화산업진흥재단의 설립 및 지원)

Special Act on the Establishment of Jeonbuk Special Self-Governing Province and the Creation of a Global Bio-Economy City, Article 36 (Establishment of and Support for the Aging-Friendly Industry Promotion Foundation)

① 도지사는 고령친화산업진흥재단(이하 "재단"이라 한다)을 설립할 수 있다.

(1) The^ð더 Governor거^v버너 may메이 establish이스태블리시 the^ð디 Aging-Friendly에이징-^f프^r렌들리 Industry인더스트^r리 Promotion프^r러모우션 Foundation^f파운데이션 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "Foundation").^f파운데이션

② 재단은 「민법」 제32조에 따라 주무관청의 허가를 받아 설립한다.

(2) The^ð더 Foundation^f파운데이션 shall섈 be비 established이스태블리시트 with위^ð드 the^ð더 permission퍼미션 of어^v브 the^ð더 competent캄퍼틴트 authority어^θ쏘^r러티 under언더 Article아터클 32 of어^v브 the^ð더 Civil시^v블 Act.액트

③ 재단의 정관에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.

(3) The^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation인코퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 Foundation^f파운데이션 shall섈 include인클루드 the^ð더 following:^f팔로잉

1. 목적

1. Purpose;퍼퍼스

2. 명칭

2. Name;네임

3. 주된 사무소가 있는 곳

3. Location로케이션 of어^v브 the^ð더 principal프^r린서플 office;오^f피스

4. 자산에 관한 사항

4. Matters매터즈 concerning컨서닝 assets;애셋츠

5. 임원 및 직원에 관한 사항

5. Matters매터즈 concerning컨서닝 officers오^f퍼서즈 and앤드 employees;엠플로이이즈

6. 이사회의 운영

6. Operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 board보드 of어^v브 directors;더^r렉터즈

7. 사업범위 및 내용과 그 집행

7. Scope스코우프 and앤드 content칸텐트 of어^v브 business비즈니스 and앤드 its잇츠 execution;엑서큐션

8. 회계

8. Accounting;어카운팅

9. 공고의 방법

9. Method메^θ써드 of어^v브 public퍼블릭 notice;노우티스

10. 정관의 변경

10. Amendment어멘드먼트 of어^v브 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation;인코퍼^r레이션

11. 그 밖에 재단의 운영에 관한 중요사항

11. Other어^ð더 important임포턴트 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð디 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 Foundation.^f파운데이션

④ 재단은 다음 각 호의 업무를 수행한다.

(4) The^ð더 Foundation^f파운데이션 shall섈 perform퍼^f폼 the^ð더 following^f팔로잉 duties:두티즈

1. 복합단지의 연구성과 제고 및 지원

1. Enhancing엔핸싱 and앤드 supporting서포팅 research^r리서치 results^r리절츠 of어^v브 the^ð더 complex;캄플렉스

2. 복합단지에 입주한 연구개발기관의 제품개발 및 사업화 지원

2. Supporting서포팅 product프^r라덕트 development디^v벨럽먼트 and앤드 commercialization커머셜리제이션 by바이 research^r리서치 and앤드 development디^v벨럽먼트 institutions인스티투션즈 located로우케이티드 in인 the^ð더 complex;캄플렉스

3. 고령친화산업 연구개발 전문인력의 유치ㆍ양성ㆍ활용에 대한 지원

3. Supporting서포팅 attraction,어트^r랙션 training트^r레이닝 and앤드 utilization유털러제이션 of어^v브 professional프^r러^f페셔늘 research^r리서치 and앤드 development디^v벨럽먼트 personnel퍼서넬 in인 the^ð디 aging-friendly에이징-^f프^r렌들리 industry;인더스트^r리

4. 고령친화산업 관련 국내외 연구기관, 학계 및 산업계와의 협력

4. Cooperation코아퍼^r레이션 with위^ð드 research^r리서치 institutions,인스티투션즈 academia애커디미아 and앤드 industry인더스트^r리 in인 Korea코^r리아 and앤드 abroad어브^r로드 related^r릴레이티드 to투 the^ð디 aging-friendly에이징-^f프^r렌들리 industry;인더스트^r리

5. 고령친화산업 연구개발기관 등과 공동연구를 통한 기반기술의 확보

5. Securing시큐^r링 foundational^f파운데이셔늘 technology텍날러지 through^θ쓰^r루 joint조인트 research^r리서치 with위^ð드 aging-friendly에이징-^f프^r렌들리 industry인더스트^r리 research^r리서치 and앤드 development디^v벨럽먼트 institutions,인스티투션즈 etc.;엣세터^r러

6. 국가와 지방자치단체가 지정하거나 위탁하는 사업

6. Projects프^r라젝츠 designated데지그네이티드 or오 entrusted엔트^r러스티드 by바이 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments;거^v버먼츠

7. 그 밖에 복합단지의 업무를 지원하기 위하여 도조례로 정하는 사업

7. Other어^ð더 projects프^r라젝츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Province프^r라^v븐스 ordinance오더넌스 to투 support서포트 the^ð더 work워크 of어^v브 the^ð더 complex.캄플렉스

⑤ 재단은 제4항의 업무를 수행하기 위하여 도조례로 정하는 바에 따라 고령친화산업 연구개발지원센터를 둘 수 있다.

(5) The^ð더 Foundation^f파운데이션 may메이 establish이스태블리시 an앤 aging-friendly에이징-^f프^r렌들리 industry인더스트^r리 research^r리서치 and앤드 development디^v벨럽먼트 support서포트 center센터 to투 perform퍼^f폼 the^ð더 duties두티즈 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (4), as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Province프^r라^v븐스 ordinance.오더넌스

⑥ 전북자치도는 예산의 범위에서 재단의 설립과 운영 등에 필요한 경비를 보조할 수 있다.

(6) Jeonbuk지안벅 Province프^r라^v븐스 may메이 subsidize서브시다이즈 expenses익스펜시즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 establishment이스태블리시먼트 and앤드 operation,아퍼^r레이션 etc.엣세터^r러 of어^v브 the^ð더 Foundation^f파운데이션 within위^ð딘 the^ð더 budget.버짓

⑦ 재단에 관하여 이 법 및 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 규정된 것을 제외하고는 「민법」 중 재단법인에 관한 규정을 준용한다.

(7) Except익셉트 as애즈 provided프^r러^v바이디드 in인 this^ð디스 Act액트 and앤드 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Management매너지먼트 of어^v브 Public퍼블릭 Institutions,인스티투션즈 the^ð더 provisions프^r러^v비전즈 of어^v브 the^ð더 Civil시^v블 Act액트 concerning컨서닝 incorporated인코퍼^r레이티드 foundations^f파운데이션즈 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð더 Foundation.^f파운데이션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗