전남광주통합특별시 설치를 위한 특별법 제91조(자치감사계획 등)
Special Act on the Establishment of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, Article 91 (Autonomous Audit Plan, etc.)
① 감사위원회는 자치감사를 체계적ㆍ효과적으로 수행하기 위하여 그 감사를 수행하기 전에 자치감사의 목적ㆍ대상ㆍ기관 및 범위를 포함한 자치감사계획을 수립하여야 한다. 다만, 자치감사계획의 변경이 필요한 경우에는 자치감사 실시 중에도 자치감사계획을 변경할 수 있다.
(1) In order to conduct autonomous audits systematically and effectively, the Audit Committee shall, before conducting the audit, formulate an autonomous audit plan including the purpose, subjects, agencies, and scope of the autonomous audit. However, where the autonomous audit plan needs to be changed, it may be changed even during the autonomous audit.
② 감사위원회는 제1항에 따른 자치감사계획의 주요내용과 변경된 자치감사계획의 내용을 감사예정일 30일 전에 자치감사대상 기관의 장에게 통보하여야 한다. 다만, 신속히 자치감사를 실시하여야 할 급박한 사정이 있거나 자치감사의 실효성을 거두기 위하여 부득이한 때에는 그러하지 아니하다.
(2) The Audit Committee shall notify the head of the agency subject to the autonomous audit of the main content of the autonomous audit plan under paragraph (1) and the content of any changed autonomous audit plan 30 days before the scheduled audit date. However, this does not apply where there are urgent circumstances requiring the autonomous audit to be conducted promptly, or where unavoidable in order to make the autonomous audit effective.
③ 감사위원회는 제1항에 따른 자치감사계획(그 계획을 변경한 경우에는 변경된 계획을 말한다)을 감사원, 행정안전부장관 및 통합특별시장에게 그 계획을 수립한 날부터 2주 이내에 통보하여야 한다.
(3) The Audit Committee shall notify the Board of Audit and Inspection, the Minister of the Interior and Safety, and the Mayor of the Integrated Special City of the autonomous audit plan under paragraph (1) (or, if the plan has been changed, the changed plan) within two weeks after the date it was formulated.
④ 감사위원회는 자치감사를 위하여 필요한 때에는 다음 각 호의 구분에 따른 조치를 요구할 수 있다. 이 경우 요구는 자치감사에 필요한 최소한도에 그쳐야 하고, 조치를 요구받은 사람은 정당한 사유가 없으면 요구에 따라야 한다.
(4) Where necessary for an autonomous audit, the Audit Committee may demand the following measures, as classified below. In such cases, the demand shall be kept to the minimum necessary for the autonomous audit, and a person from whom measures are demanded shall comply with the demand unless there is a justifiable reason:
1. 감사대상 기관 또는 그 기관에 속한 사람: 출석 또는 답변, 관련 자료의 제출, 물품 등의 봉인, 전산정보시스템에 입력된 자료의 조사 등
1. Audited agency or persons belonging to that agency: appearance or answers, submission of related data, sealing of articles, etc., and examination of data entered in computerized information systems
2. 그 밖에 감사사항과 관련이 있다고 인정되는 사람: 출석 또는 답변과 관련 자료의 제출 협조 요구
2. Other persons recognized as related to the audit matters: demands for appearance or answers and for cooperation in submitting related data
⑤ 감사위원회는 전문지식이나 실무경험이 요구되는 분야의 업무를 감사하는 때에는 중앙행정기관의 감사담당공무원 및 통합특별시의 소속 직원이나 회계법인ㆍ연구기관 등 외부전문기관 또는 전문가로 하여금 관련 사항을 조사ㆍ확인ㆍ분석하게 할 수 있다.
(5) When auditing work in a field requiring expertise or practical experience, the Audit Committee may have audit officials of central administrative agencies, staff of the Integrated Special City, or external expert agencies or experts such as accounting firms and research institutes investigate, verify, and analyze the related matters.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 법률 · 행정안전부 소관