전남광주통합특별시 설치를 위한 특별법 제80조(농어촌학교ㆍ소규모학교 지원 및 농어촌유학에 관한 특례)
Special Act on the Establishment of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, Article 80 (Special Provisions on Support for Rural and Fishing Village Schools and Small Schools and on Rural and Fishing Village Study Programs)
① 통합특별시장 및 통합특별시교육감은 학령인구 감소 및 지역 여건으로 인하여 교육여건이 열악한 농어촌학교(병설유치원을 포함한다. 이하 같다) 및 소규모학교(병설유치원을 포함한다. 이하 같다)의 교육여건 개선과 지속가능한 운영을 위하여 필요한 정책을 수립ㆍ시행하여야 한다.
(1) The Mayor of the Integrated Special City and the Superintendent of Education of the Integrated Special City shall formulate and implement the policies necessary to improve educational conditions and ensure sustainable operation of rural and fishing village schools (including affiliated kindergartens; the same applies hereinafter) and small schools (including affiliated kindergartens; the same applies hereinafter) whose educational conditions are poor owing to the decline in the school-age population and local conditions.
② 통합특별시장, 통합특별시교육감 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 농어촌학교 및 소규모학교의 교육과정 운영, 학생 유치, 생활ㆍ돌봄 환경 개선 및 지역 연계 교육 활성화를 위하여 행정적ㆍ재정적 지원을 할 수 있다.
(2) The Mayor of the Integrated Special City, the Superintendent of Education of the Integrated Special City, and the heads of Sis, Guns, and Gus may provide administrative and financial support for curriculum operation, student recruitment, improvement of living and care environments, and vitalization of locally linked education at rural and fishing village schools and small schools.
③ 통합특별시장 및 통합특별시교육감은 농어촌학교, 소규모학교, 농어촌유학을 운영ㆍ지원할 수 있으며 이를 통하여 농어촌학교 및 소규모학교 지원, 도시와 농어촌 간 교육 교류 및 지역 정주 여건 개선을 도모하여야 한다.
(3) The Mayor of the Integrated Special City and the Superintendent of Education of the Integrated Special City may operate and support rural and fishing village schools, small schools, and rural and fishing village study programs, and through these shall seek to support rural and fishing village schools and small schools, promote educational exchanges between urban areas and rural and fishing villages, and improve conditions for settling in the region.
④ 제1항부터 제3항까지에 따른 농어촌학교, 소규모학교 지원 및 농어촌유학의 운영ㆍ지원에 필요한 사항은 통합특별시조례로 정한다.
(4) Matters necessary for supporting rural and fishing village schools and small schools and for operating and supporting rural and fishing village study programs under paragraphs (1) through (3) shall be prescribed by Integrated Special City ordinance.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 법률 · 행정안전부 소관