전남광주통합특별시 설치를 위한 특별법 제380조(산림이용진흥지구 지정 등)
Special Act on the Establishment of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, Article 380 (Designation of Forest Use Promotion Districts, etc.)
① 통합특별시장은 산림이용 진흥 및 이에 필요한 민간투자를 활성화하기 위하여 다음 각 호의 요건을 갖춘 지역을 산림이용진흥지구(이하 "진흥지구"라 한다)로 지정할 수 있다.
(1) The Mayor of the Integrated Special City may designate an area meeting the following requirements as a forest use promotion district (hereinafter referred to as a "promotion district"), in order to promote forest use and vitalize private investment necessary therefor:
1. 3만제곱미터 이상으로서 그 면적이 지정 목적, 이용계획, 주변 여건에 적합할 것
1. An area of at least 30,000 square meters, the size of which is suited to the designation purpose, use plan, and surrounding conditions
2. 대상지역의 산림자원과 경관이 산림이용진흥자원으로서의 충분한 잠재력을 보유하고 있을 것
2. The forest resources and landscape of the target area have sufficient potential as forest use promotion resources
3. 지역경제 활성화, 낙후지역 개발 등 지역 발전에 이바지함으로써 공익성을 갖출 것
3. It serves the public interest by contributing to regional development, such as regional economic vitalization and development of underdeveloped areas
4. 환경적ㆍ생태적으로 지속가능한 방향으로 시행될 수 있을 것
4. It can be implemented in an environmentally and ecologically sustainable direction
5. 산사태, 토사 유출 등의 재해를 발생시킬 우려가 없을 것
5. There is no risk of causing disasters such as landslides and soil runoff
6. 산림이용진흥사업에 관한 투자계획이 실현 가능할 것
6. The investment plan for the forest use promotion project is feasible
7. 그 밖에 통합특별시조례로 정하는 요건을 갖출 것
7. It meets other requirements prescribed by Integrated Special City ordinance
② 통합특별시장은 진흥지구를 지정하려는 경우 제381조에 따른 진흥지구에 관한 개발계획을 수립하여 관계 행정기관의 장(산림청장을 포함한다. 이하 제3항에서 같다)과 협의(「환경영향평가법」 제16조에 따른 전략환경영향평가 협의를 포함한다)한 후 기본계획심의회의 심의를 받아야 한다.
(2) To designate a promotion district, the Mayor of the Integrated Special City shall formulate a development plan for the promotion district under Article 381, consult with the heads of relevant administrative agencies (including the Commissioner of the Korea Forest Service; the same applies in paragraph (3)) (including strategic environmental impact assessment consultation under Article 16 of the Environmental Impact Assessment Act), and then undergo deliberation by the Basic Plan Deliberation Council.
③ 통합특별시장은 진흥지구를 지정한 때에는 통합특별시조례로 정하는 바에 따라 그 내용을 고시하고, 이를 관계 행정기관의 장에게 통지하여야 한다. 이 경우 지형도면의 고시에 관하여는 「토지이용규제 기본법」 제8조에 따른다.
(3) Upon designating a promotion district, the Mayor of the Integrated Special City shall publicly notify its content as prescribed by Integrated Special City ordinance and notify the heads of relevant administrative agencies. In such cases, public notification of topographic maps shall be in accordance with Article 8 of the Framework Act on Land Use Regulations.
④ 통합특별시장은 제3항에 따른 내용을 14일 이상 일반인이 열람할 수 있도록 하여야 한다.
(4) The Mayor of the Integrated Special City shall make the content under paragraph (3) available for public inspection for at least 14 days.
⑤ 진흥지구의 위치ㆍ경계 또는 면적 등이 변경되는 경우에는 제2항부터 제4항까지를 적용한다. 다만, 통합특별시조례로 정하는 경미한 사항을 변경하려는 경우에는 그러하지 아니하다.
(5) Paragraphs (2) through (4) apply where the location, boundary, or area of a promotion district is changed. However, this does not apply to changing minor matters prescribed by Integrated Special City ordinance.
⑥ 국가와 통합특별시 및 시ㆍ군ㆍ구는 진흥지구에서의 난개발을 최소화하고 산지와 산림의 보전과 이용이 조화와 균형을 이룰 수 있도록 하여야 하며, 진흥지구의 지정 목적이 달성될 수 있도록 필요한 시책을 마련하여야 한다.
(6) The State, the Integrated Special City, and the Sis, Guns, and Gus shall minimize haphazard development in promotion districts, achieve harmony and balance between conservation and use of mountainous districts and forests, and prepare policies necessary to achieve the designation purpose of promotion districts.
⑦ 통합특별시장은 제3항에 따른 고시 내용에 따라 사업시행 여부를 조사하기 위하여 필요하면 제383조에 따라 지정한 산림이용진흥사업 시행자에게 관련 자료를 제출하도록 요구할 수 있다.
(7) Where necessary to investigate whether projects are being implemented in accordance with the publicly notified content under paragraph (3), the Mayor of the Integrated Special City may require the forest use promotion project implementer designated under Article 383 to submit related data.
⑧ 통합특별시장은 관계 중앙행정기관, 정부출연기관 또는 정부출자기관의 장에게 진흥지구의 효율적 관리 및 지역경제에 미치는 영향 등을 분석하기 위하여 필요한 자료ㆍ통계 등의 제공을 요청할 수 있다.
(8) The Mayor of the Integrated Special City may request the heads of relevant central administrative agencies, Government-funded institutions, or Government-invested institutions to provide data, statistics, and the like necessary to analyze the efficient management of promotion districts and their impact on the regional economy.
⑨ 통합특별시장은 진흥지구가 제1항 각 호의 요건을 갖추지 못한 경우에는 기본계획심의회의 심의를 거쳐 지정을 해제할 수 있다.
(9) Where a promotion district does not meet the requirements in each subparagraph of paragraph (1), the Mayor of the Integrated Special City may release its designation after deliberation by the Basic Plan Deliberation Council.
⑩ 진흥지구의 지정ㆍ변경 또는 해제의 절차ㆍ방법ㆍ관리 등에 필요한 사항은 통합특별시조례로 정한다.
(10) Matters necessary for the procedures, methods, and management of designating, changing, or releasing promotion districts shall be prescribed by Integrated Special City ordinance.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 법률 · 행정안전부 소관