전남광주통합특별시 설치를 위한 특별법 제203조(벤처기업 투자 및 정책금융 지원에 관한 특례)

Special Act on the Establishment of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, Article 203 (Special Provisions on Venture Business Investment and Policy Financial Support)

① 국가는 통합특별시의 산업구조 고도화와 신산업 육성을 위하여 통합특별시 소재 벤처기업 및 창업기업에 대하여 벤처투자, 정책금융 및 보증지원을 종합적으로 추진할 수 있다.

(1) The^ð더 State스테잇 may메이 comprehensively캄프^r리헨시^v블리 promote프^r러모우트 venture^v벤처 investment,인^v베스트먼트 policy팔러시 finance,^f퍼낸스 and앤드 guarantee게^r런티 support서포트 for^f포 venture^v벤처 businesses비즈너시즈 and앤드 startups스타텁스 located로우케이티드 in인 the^ð디 Integrated인터그^r레이티드 Special스페실 City,시티 in인 order오더 to투 advance어드^v밴스 the^ð디 industrial인더스트^r리얼 structure스트^r럭처 and앤드 foster^f파스터 new누 industries인더스트^r리즈 of어^v브 the^ð디 Integrated인터그^r레이티드 Special스페실 City.시티

② 국가는 제1항의 목적을 달성하기 위하여 예산의 범위에서 다음 각 호의 지원을 할 수 있다.

(2) To투 achieve어치^v브 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 State스테잇 may메이 provide프^r러^v바이드 the^ð더 following^f팔로잉 support서포트 within위^ð딘 budgetary버지테^r리 limits:리멋츠

1. 개인투자조합 또는 벤처투자조합, 정책목적형 펀드에 대한 출자

1. Investment인^v베스트먼트 in인 individual인더^v비저월 investment인^v베스트먼트 partnerships,파트너쉽스 venture^v벤처 investment인^v베스트먼트 partnerships,파트너쉽스 and앤드 policy-purpose팔러시-퍼퍼스 funds^f펀즈

2. 중소기업 융자제도 우대 및 보증제도 수립ㆍ운용

2. Preferential프^r레^f퍼^r렌실 treatment트^r릿먼트 in인 small스몰 and앤드 medium-sized미디엄-사이즈드 enterprise엔터프^r라이즈 loan론 systems시스텀즈 and앤드 establishment이스태블리시먼트 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 guarantee게^r런티 systems시스텀즈

3. 실증사업, 규제특례사업 및 국가 연구개발사업과 연계한 사업화 투자 및 후속투자 지원

3. Support서포트 for^f포 commercialization커머셜리제이션 investment인^v베스트먼트 and앤드 follow-on^f팔로-안 investment인^v베스트먼트 linked링크트 with위^ð드 demonstration데먼스트^r레이션 projects,프^r라젝츠 regulatory^r레귤러토^r리 special스페실 provision프^r러^v비전 projects,프^r라젝츠 and앤드 national내셔늘 research^r리서치 and앤드 development디^v벨럽먼트 projects프^r라젝츠

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.13 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗