전남광주통합특별시 설치를 위한 특별법 제130조(여객자동차운송플랫폼사업자 재정지원 특례)
Special Act on the Establishment of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, Article 130 (Special Provisions on Financial Support for Passenger Motor Vehicle Transport Platform Operators)
① 통합특별시장은 여객자동차운송플랫폼사업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사업을 수행하는 경우에 재정적인 지원이 필요하다고 인정하면 통합특별시조례로 정하는 바에 따라 해당 사업자에게 필요한 자금의 일부를 보조하거나 융자할 수 있다.
(1) Where a passenger motor vehicle transport platform operator carries out a project falling under any of the following and the Mayor of the Integrated Special City finds financial support necessary, the Mayor may, as prescribed by Integrated Special City ordinance, subsidize or lend part of the necessary funds to that operator:
1. 여객자동차운송플랫폼사업을 위하여 필요한 시설ㆍ설비의 설치 및 개선
1. Installation and improvement of facilities and equipment necessary for passenger motor vehicle transport platform business
2. 경제적ㆍ환경친화적 안전운전 및 관리를 지원하는 시설ㆍ장비의 확충과 개선
2. Expansion and improvement of facilities and equipment supporting economical and environmentally friendly safe driving and management
3. 그 밖에 여객자동차운송플랫폼사업을 진흥하기 위한 것으로서 통합특별시조례로 정하는 사항
3. Other matters for promoting passenger motor vehicle transport platform business that are prescribed by Integrated Special City ordinance
② 국토교통부장관은 통합특별시장이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유로 요청하는 경우 사업자에게 필요한 자금의 일부를 보조하거나 융자할 수 있다. 이 경우 보조 또는 융자의 대상 및 방법과 보조금 또는 융자금의 상환 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(2) Where the Mayor of the Integrated Special City makes a request on any of the following grounds, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may subsidize or lend part of the necessary funds to the operator. In such cases, the targets and methods of subsidy or loan and matters necessary for repayment of subsidies or loans shall be prescribed by Presidential Decree:
1. 여객자동차운송플랫폼사업자가 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사업을 수행하는 경우
1. Where a passenger motor vehicle transport platform operator carries out a project falling under any subparagraph of paragraph (1)
2. 여객의 안전을 위한 교통안전시설을 확충하기 위하여 필요한 경우
2. Where necessary to expand traffic safety facilities for passenger safety
③ 제1항 및 제2항에 따라 보조 또는 융자를 받은 사업자는 그 자금을 보조받거나 융자받은 목적이 아닌 용도로 사용하지 못한다.
(3) An operator who has received a subsidy or loan under paragraphs (1) and (2) shall not use the funds for purposes other than those for which they were subsidized or lent.
④ 통합특별시장은 제1항 및 제2항에 따라 보조 또는 융자를 받은 사업자가 그 자금을 적정하게 사용하도록 감독하여야 한다.
(4) The Mayor of the Integrated Special City shall supervise operators who have received a subsidy or loan under paragraphs (1) and (2) to ensure that they use the funds appropriately.
⑤ 통합특별시장은 사업자가 거짓이나 부정한 방법으로 제1항 및 제2항에 따른 보조금 또는 융자금을 받은 경우 사업자에게 보조금 또는 융자금을 반환할 것을 명하여야 하며, 그 사업자가 이에 따르지 아니하면 국세 또는 지방세 체납처분의 예에 따라 보조금 또는 융자금을 회수할 수 있다.
(5) Where an operator has received a subsidy or loan under paragraphs (1) and (2) by false or other wrongful means, the Mayor of the Integrated Special City shall order the operator to return the subsidy or loan, and if the operator fails to comply, may recover the subsidy or loan in the same manner as a disposition for delinquent national or local taxes.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 법률 · 행정안전부 소관