전기용품 및 생활용품 안전관리법 제2조(정의)
Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2022.10.18, 2025.10.1>
The meanings of the terms used in this Act are as follows:
1. "전기용품"이란 공업적으로 생산된 물품으로서 교류 전원 또는 직류 전원에 연결하여 사용되는 제품이나 그 부분품 또는 부속품을 말한다.
1. "Electrical appliance" means an industrially produced article used by connecting it to an alternating-current or direct-current power source, or a part or accessory thereof.
2. "생활용품"이란 공업적으로 생산된 물품으로서 별도의 가공(단순한 조립은 제외한다) 없이 소비자의 생활에 사용할 수 있는 제품이나 그 부분품 또는 부속품(전기용품은 제외한다)을 말한다.
2. "Household goods" means an industrially produced article that can be used in consumers' daily lives without separate processing (excluding simple assembly), or a part or accessory thereof (excluding electrical appliances).
3. "제조"란 전기용품이나 생활용품을 판매하거나 대여할 목적으로 생산ㆍ조립하거나 가공하는 것을 말한다.
3. "Manufacture" means producing, assembling, or processing electrical appliances or household goods for the purpose of selling or leasing them.
4. "제품안전관리"란 제품의 취급 및 사용으로 인하여 발생하는 소비자의 생명ㆍ신체에 대한 위해(危害), 재산상 피해나 자연환경의 훼손을 방지하기 위하여 제품의 제조ㆍ수입ㆍ판매 등을 관리하는 활동을 말한다.
4. "Product safety management" means the activity of managing the manufacture, import, sale, etc. of products in order to prevent harm to the lives and bodies of consumers, property damage, or damage to the natural environment arising from the handling and use of products.
5. "안전인증"이란 제품시험 및 공장심사를 거쳐 제품의 안전성을 증명하는 것을 말한다.
5. "Safety certification" means proving the safety of a product through product testing and a factory audit.
6. "안전확인"이란 안전확인시험기관으로부터 안전확인시험을 받아 안전기준에 적합한 것임을 확인하는 것을 말한다.
6. "Safety verification" means receiving a safety verification test from a safety verification testing institution and confirming that the product conforms to the safety standards.
7. "공급자적합성확인"이란 직접 제품시험을 실시하거나 제3자에게 제품시험을 의뢰하여 해당 제품의 안전기준에 적합한 것임을 스스로 확인하는 것을 말한다.
7. "Supplier's declaration of conformity" means confirming on one's own that a product conforms to the safety standards for that product, by conducting product testing directly or commissioning a third party to conduct it.
8. "제품시험"이란 제품 자체의 안전성을 확인하기 위하여 시험하는 것을 말한다.
8. "Product testing" means testing to verify the safety of the product itself.
9. "공장심사"란 제품의 제조에 필요한 제조설비ㆍ검사설비ㆍ기술능력 및 제조체제를 평가하는 것을 말한다.
9. "Factory audit" means evaluating the manufacturing facilities, inspection facilities, technical capability, and manufacturing system necessary for manufacturing a product.
9의2. "안전성검사"란 제34조의2제1항에 따라 산업통상부장관이 지정한 기관(이하 "안전성검사기관"이라 한다)의 검사를 거쳐 안전기준에 적합한 것임을 확인하는 것을 말한다.
9-2. "Safety inspection" means confirming conformity to the safety standards through an inspection by an institution designated by the Minister of Industry and Trade under Article 34-2 (1) (hereinafter referred to as a "safety inspection institution").
10. "안전인증대상제품"이란 다음 각 목에 해당하는 전기용품 및 생활용품을 말한다.
10. "Products subject to safety certification" means the following electrical appliances and household goods:
가. 안전인증대상전기용품: 구조 또는 사용 방법 등으로 인하여 화재ㆍ감전 등의 위해가 발생할 우려가 크다고 인정되는 전기용품으로서 안전인증을 통하여 그 위해를 방지할 수 있다고 인정되어 산업통상부령으로 정하는 것
(a) Electrical appliances subject to safety certification: Electrical appliances recognized as having a high risk of causing harm such as fire or electric shock due to their structure or method of use, and recognized as capable of having such harm prevented through safety certification, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade;
나. 안전인증대상생활용품: 구조ㆍ재질 또는 사용 방법 등으로 인하여 소비자의 생명ㆍ신체에 대한 위해, 재산상 피해나 자연환경의 훼손에 대한 우려가 크다고 인정되는 생활용품으로서 안전인증을 통하여 그 위해를 방지할 수 있다고 인정되어 산업통상부령으로 정하는 것
(b) Household goods subject to safety certification: Household goods recognized as having a high risk of harm to the lives and bodies of consumers, property damage, or damage to the natural environment due to their structure, material, or method of use, and recognized as capable of having such harm prevented through safety certification, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
11. "안전확인대상제품"이란 다음 각 목에 해당하는 전기용품 및 생활용품을 말한다.
11. "Products subject to safety verification" means the following electrical appliances and household goods:
가. 안전확인대상전기용품: 구조 또는 사용 방법 등으로 인하여 화재ㆍ감전 등의 위해가 발생할 우려가 있는 전기용품으로서 산업통상부장관이 지정한 기관의 제품시험을 통하여 그 위해를 방지할 수 있다고 인정되어 산업통상부령으로 정하는 것
(a) Electrical appliances subject to safety verification: Electrical appliances recognized as having a risk of causing harm such as fire or electric shock due to their structure or method of use, and recognized as capable of having such harm prevented through product testing by an institution designated by the Minister of Industry and Trade, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade;
나. 안전확인대상생활용품: 구조ㆍ재질 또는 사용 방법 등으로 인하여 소비자의 생명ㆍ신체에 대한 위해, 재산상 피해나 자연환경의 훼손에 대한 우려가 있는 생활용품으로서 산업통상부장관이 지정한 기관의 제품시험을 통하여 그 위해를 방지할 수 있다고 인정되어 산업통상부령으로 정하는 것
(b) Household goods subject to safety verification: Household goods recognized as having a risk of harm to the lives and bodies of consumers, property damage, or damage to the natural environment due to their structure, material, or method of use, and recognized as capable of having such harm prevented through product testing by an institution designated by the Minister of Industry and Trade, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
12. "공급자적합성확인대상제품"이란 다음 각 목에 해당하는 전기용품 및 생활용품을 말한다.
12. "Products subject to supplier's declaration of conformity" means the following electrical appliances and household goods:
가. 공급자적합성확인대상전기용품: 구조 또는 사용 방법 등으로 인하여 화재ㆍ감전 등의 위해가 발생할 가능성이 있는 전기용품으로서 제조업자 또는 수입업자가 직접 또는 제3자에게 의뢰하여 실시하는 제품시험을 통하여 그 위해를 방지할 수 있다고 인정되어 산업통상부령으로 정하는 것
(a) Electrical appliances subject to supplier's declaration of conformity: Electrical appliances that may cause harm such as fire or electric shock due to their structure or method of use, and recognized as capable of having such harm prevented through product testing conducted by the manufacturer or importer directly or by a third party commissioned by it, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade;
나. 공급자적합성확인대상생활용품: 소비자가 취급ㆍ사용ㆍ운반 등을 하는 과정에서 사고가 발생하거나 위해를 입을 가능성이 있거나 소비자가 성분ㆍ성능ㆍ규격 등을 구별하기 곤란한 생활용품으로서 제조업자 또는 수입업자가 직접 또는 제3자에게 의뢰하여 실시하는 제품시험을 통하여 그 위해를 방지할 수 있다고 인정되어 산업통상부령으로 정하는 것
(b) Household goods subject to supplier's declaration of conformity: Household goods that may cause accidents or harm to consumers in the course of handling, use, transport, etc., or whose ingredients, performance, specifications, etc. are difficult for consumers to distinguish, and recognized as capable of having such harm prevented through product testing conducted by the manufacturer or importer directly or by a third party commissioned by it, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
13. "안전기준준수대상생활용품"이란 소비자가 취급ㆍ사용ㆍ운반 등을 하는 과정에서 사고 또는 위해가 발생할 가능성은 적으나 소비자가 성분ㆍ성능ㆍ규격 등을 구별하기 곤란한 생활용품으로서 제조업자 또는 수입업자가 안전기준을 준수함으로써 그 위해를 방지할 수 있다고 인정되어 산업통상부령으로 정하는 것을 말한다.
13. "Household goods subject to compliance with safety standards" means household goods that are unlikely to cause accidents or harm to consumers in the course of handling, use, transport, etc., but whose ingredients, performance, specifications, etc. are difficult for consumers to distinguish, and recognized as capable of having such harm prevented by the manufacturer or importer complying with safety standards, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
14. "어린이보호포장"이란 성인이 개봉하기는 어렵지 아니하지만 5세 미만의 어린이가 일정 시간 내에 내용물을 꺼내기 어렵게 설계ㆍ고안된 포장 및 용기를 말한다.
14. "Child-resistant packaging" means packaging and containers that are not difficult for adults to open but are designed and devised so that children under the age of five have difficulty removing the contents within a certain period of time.
15. "어린이보호포장대상생활용품"이란 소비자가 마시거나 흡입하는 경우에 중독 등의 위해가 우려되는 생활용품 중 어린이보호포장의 대상이 되는 것으로 산업통상부령으로 정하는 것을 말한다.
15. "Household goods subject to child-resistant packaging" means, among household goods that raise concern about harm such as poisoning when consumers drink or inhale them, those subject to child-resistant packaging, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
15의2. "안전성검사대상전기용품"이란 구조 또는 사용 방법 등으로 인하여 화재ㆍ감전 등의 위해가 발생할 우려가 있는 재사용전기용품(사용된 전기용품을 재사용 목적으로 제조한 것을 말한다)으로서 안전성검사기관의 안전성검사를 통하여 그 위해를 방지할 수 있다고 인정되어 산업통상부령으로 정하는 것을 말한다.
15-2. "Electrical appliances subject to safety inspection" means reused electrical appliances (meaning used electrical appliances manufactured for the purpose of reuse) that may cause harm such as fire or electric shock due to their structure or method of use, and recognized as capable of having such harm prevented through a safety inspection by a safety inspection institution, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
16. "구매대행"이란 개인 사용목적으로 소비자의 요청에 따라 해외에서 판매되는 제품에 대하여 주문, 대금지급 등의 절차를 대행하여 해당 제품을 해외 판매자가 국내 소비자에게 직접 발송하도록 하는 방식의 용역을 제공하는 것을 말한다.
16. "Purchasing agency" means providing a service of acting as an agent for procedures such as ordering and payment, at the request of a consumer for personal use, for a product sold overseas so that the overseas seller sends the product directly to the domestic consumer.
17. "병행수입"이란 해외상표권자에 의해 생산ㆍ유통되는 제품(상표가 외국에서 적법하게 사용할 수 있는 권리가 있는 자에 의하여 부착ㆍ배포된 상품에 한정한다)을 국내 전용사용권자가 아닌 제3자가 판매를 목적으로 수입하는 것을 말한다.
17. "Parallel import" means a third party that is not a domestic exclusive licensee importing, for the purpose of sale, a product produced and distributed by an overseas trademark holder (limited to goods to which a trademark was affixed and distributed by a person with the right to lawfully use the trademark abroad).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관