전기사업법 제87조(다른 자의 토지 등의 사용)
Electric Utility Act, Article 87 (Use of Land, etc. of Other Persons)
① 전기사업자는 전기사업용전기설비의 설치나 이를 위한 실지조사ㆍ측량 및 시공 또는 전기사업용전기설비의 유지ㆍ보수를 위하여 필요한 경우에는 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」에서 정하는 바에 따라 다른 자의 토지 또는 이에 정착된 건물이나 그 밖의 공작물(이하 "토지등"이라 한다)을 사용하거나 다른 자의 식물 또는 그 밖의 장애물을 변경 또는 제거할 수 있다.
(1) Where necessary for the installation of electrical facilities for the electric utility business, field surveys, measurement, and construction therefor, or maintenance and repair of electrical facilities for the electric utility business, an electric utility operator may use land of another person or buildings or other structures affixed thereto (hereinafter referred to as "land, etc."), or alter or remove another person's plants or other obstacles, as prescribed by the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects.
② 전기사업자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 다른 자의 토지등을 일시사용하거나 다른 자의 식물을 변경 또는 제거할 수 있다. 다만, 다른 자의 토지등이 주거용으로 사용되고 있는 경우에는 그 사용 일시 및 기간에 관하여 미리 거주자와 협의하여야 한다.
(2) In any of the following cases, an electric utility operator may temporarily use land, etc. of another person or alter or remove another person's plants: Provided, That where another person's land, etc. is used as a residence, the date and period of use shall be consulted with the resident in advance:
1. 천재지변, 전시ㆍ사변, 그 밖의 긴급한 사태로 전기사업용전기설비 등이 파손되거나 파손될 우려가 있는 경우 15일 이내에서의 다른 자의 토지등의 일시사용
1. Temporary use of land, etc. of another person for up to 15 days where electrical facilities for the electric utility business, etc. are or are likely to be damaged owing to a natural disaster, war, incident, or other emergency; and
2. 전기사업용 전선로에 장애가 되는 식물을 방치하여 그 전선로를 현저하게 파손하거나 화재 또는 그 밖의 재해를 일으키게 할 우려가 있다고 인정되는 경우 그 식물의 변경 또는 제거
2. Alteration or removal of plants where it is recognized that leaving plants that obstruct an electric line for the electric utility business is likely to significantly damage the electric line or cause a fire or other disaster.
③ 전기사업자는 제2항에 따라 다른 자의 토지등을 일시사용하거나 식물의 변경 또는 제거를 한 경우에는 즉시 그 점유자나 소유자에게 그 사실을 통지하여야 한다.
(3) Where an electric utility operator has temporarily used land, etc. of another person or altered or removed plants under paragraph (2), the operator shall immediately notify the occupant or owner thereof of that fact.
④ 토지등의 점유자 또는 소유자는 정당한 사유 없이 제2항에 따른 전기사업자의 토지등의 일시사용 및 식물의 변경ㆍ제거 행위를 거부ㆍ방해 또는 기피하여서는 아니 된다. <신설 2016.1.27>
(4) The occupant or owner of land, etc. shall not refuse, obstruct, or evade the electric utility operator's temporary use of land, etc. or alteration or removal of plants under paragraph (2) without justifiable reason.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관