재해위험 개선사업 및 이주대책에 관한 특별법 시행령 제29조(다른 법률과의 관계)
Enforcement Decree of the Special Act on Disaster Risk Improvement Projects and Relocation Measures, Article 29 (Relationship with Other Statutes)
① 법 제22조제2항제1호에 따라 「주택법」 제54조에도 불구하고 다음 각 호에 해당하는 자에게 개선사업지구의 민영주택을 특별공급할 수 있다. <개정 2016.8.11>
(1) Under Article 22 (2) 1 of the Act, notwithstanding Article 54 of the Housing Act, private housing in the improvement project district may be specially supplied to the following persons:
1. 해당 개선사업지구 안의 이주대상자
1. Persons subject to relocation within the relevant improvement project district;
2. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우로서 관할 시장ㆍ군수의 확인을 받은 자
2. Persons falling under any of the following items who have been confirmed by the competent head of a Si/Gun:
가. 해당 개선사업지구에 설립된 교육기관의 교원 또는 종사자
(a) Teachers or employees of educational institutions established in the relevant improvement project district;
나. 해당 개선사업지구 안의 국가기관ㆍ지방자치단체ㆍ정부투자기관 및 연구기관의 종사자
(b) Employees of national agencies, local governments, government-invested institutions and research institutes within the relevant improvement project district.
② 법 제22조제2항제6호가목 단서에 따라 「체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률」에 따른 체육시설업의 사업계획을 변경하는 경우 관할 시장ㆍ군수의 승인을 받지 아니하여도 되는 경미한 사업계획의 변경은 다음 각 호를 말한다.
(2) Under the proviso to Article 22 (2) 6 (a) of the Act, when changing the business plan of a sports facility business under the Installation and Utilization of Sports Facilities Act, the minor changes to the business plan for which approval of the competent head of a Si/Gun is not required are the following:
1. 사업계획의 승인을 받은 자가 법인인 경우에는 그 대표자의 성명ㆍ주소 변경에 관한 사항(「체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률」 제27조제3항에 따른 사업계획승인 승계의 경우는 제외한다)
1. Where the person who obtained approval of the business plan is a corporation, a change of the name or address of its representative (excluding succession to business plan approval under Article 27 (3) of the Installation and Utilization of Sports Facilities Act);
2. 상호 변경에 관한 사항
2. A change of trade name;
3. 사업계획의 승인을 받은 부지의 면적 및 경계를 변경하지 아니하는 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 시설물 설치ㆍ변경에 관한 사항
3. Installation or change of facilities falling under any of the following items without changing the area and boundary of the site for which the business plan was approved:
가. 「체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률」 제27조제2항에 따른 필수시설의 경우 : 사업계획승인을 받은 시설 또는 등록한 시설별 면적(건축물인 경우에는 연면적을 말한다)의 30퍼센트 이내에서의 증축ㆍ개축 또는 변경
(a) For essential facilities under Article 27 (2) of the Installation and Utilization of Sports Facilities Act: extension, reconstruction or change within 30 percent of the area of each facility (the total floor area in the case of a building) for which business plan approval was obtained or which was registered;
나. 가목에 따른 필수시설 외의 시설인 경우 : 사업계획승인을 받은 시설 또는 등록한 시설의 증축ㆍ개축ㆍ이축ㆍ재축 또는 변경
(b) For facilities other than the essential facilities in item (a): extension, reconstruction, relocation, rebuilding or change of facilities for which business plan approval was obtained or which were registered;
4. 회원모집 예정인원 및 입회금 변경에 관한 사항
4. A change of the planned number of members to be recruited and admission fees;
5. 등록하여야 하는 체육시설업의 사업시설 설치공사의 착공예정일 또는 준공예정일의 변경에 관한 사항
5. A change of the scheduled start date or completion date of the construction work for installing business facilities of a sports facility business required to be registered.
③ 법 제22조제2항제6호나목 단서에 따라 체육시설업을 등록하고 그 등록사항을 변경하는 경우 시장ㆍ군수에게 변경등록을 하지 아니하여도 되는 경미한 등록사항의 변경은 다음 각 호를 말한다.
(3) Under the proviso to Article 22 (2) 6 (b) of the Act, when changing registered matters after registering a sports facility business, the minor changes to registered matters for which a change registration with the head of a Si/Gun is not required are the following:
1. 「체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률」 제27조에 따른 체육시설업의 승계로 인한 체육시설업자의 변경에 관한 사항
1. Matters concerning a change of sports facility operator due to succession to the sports facility business under Article 27 of the Installation and Utilization of Sports Facilities Act;
2. 등록한 체육시설업의 부지면적 및 사업시설의 규모를 변경하지 아니하는 범위에서의 개수 및 보수에 관한 사항
2. Matters concerning repair and maintenance within a scope that does not change the site area and the scale of business facilities of the registered sports facility business;
3. 스키장업의 시설물을 변경하지 아니하고 계절의 변화에 따른 휴업기간 중 다른 용도로 변경하는 것에 관한 사항
3. Matters concerning changing a ski resort business to another use during the closed period due to seasonal changes without changing the facilities.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 행정안전부 소관