재해경감을 위한 기업의 자율활동 지원에 관한 법률 제34조(포상)

Act on Support for Voluntary Activities of Businesses for Disaster Reduction, Article 34 (Awards)

① 행정안전부장관은 재해경감활동기술의 개발ㆍ보급을 촉진하고 재해경감활동 산업을 육성하기 위하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에 대하여 포상을 할 수 있다. <개정 2010.3.31, 2013.8.6, 2016.5.29, 2017.7.26>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 may메이 present프^r레전트 awards어워즈 to투 a어 person퍼슨 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 to투 promote프^r러모우트 the^ð더 development디^v벨럽먼트 and앤드 dissemination디세머네이션 of어^v브 disaster디재스터 reduction^r러덕션 activity액티^v버티 technologies텍날러지즈 and앤드 to투 foster^f파스터 the^ð더 disaster디재스터 reduction^r러덕션 activity액티^v버티 industry:인더스트^r리

1. 재해경감활동 기술의 확산에 기여한 자

1. A어 person퍼슨 who후 has해즈 contributed컨트^r리뷰티드 to투 the^ð더 dissemination디세머네이션 of어^v브 disaster디재스터 reduction^r러덕션 activity액티^v버티 technologies텍날러지즈

2. 기업의 재해경감활동을 지원하여 기업활동 유지에 기여한 자

2. A어 person퍼슨 who후 has해즈 contributed컨트^r리뷰티드 to투 maintaining메인테이닝 business비즈니스 activities액티^v버티즈 by바이 supporting서포팅 disaster디재스터 reduction^r러덕션 activities액티^v버티즈 of어^v브 businesses비즈너시즈

② 제1항에 따른 포상의 평가기준, 방법 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(2) Necessary네서세^r리 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð디 evaluation이^v밸류에이션 criteria크^r라이티^r리아 and앤드 methods메^θ써즈 for^f포 awards어워즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2021.1.12 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗