재외국민의 가족관계등록 창설, 가족관계등록부 정정 및 가족관계등록부 정리에 관한 특례법 제2조((정의))

Act on Special Cases concerning Creation of Family Relations Registers, Correction of Family Relations Registers, and Rectification of Family Relations Registers for Overseas Korean Nationals, Article 2 ((Definitions))

이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다.

The^ð더 terms텀즈 used유즈드 in인 this^ð디스 Act액트 are아 defined디^f파인드 as애즈 follows:^f팔로즈

1. "재외국민"이란 대한민국 국민으로서 「재외국민등록법」에 따라 등록된 사람을 말한다.

1. "Overseas오우^v버시즈 Korean코^r리언 national"내셔늘 means민즈 a어 national내셔늘 of어^v브 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 who후 has해즈 been빈 registered^r레지스터드 under언더 the^ð디 Overseas오우^v버시즈 Korean코^r리언 Nationals내셔늘즈 Registration^r레지스트^r레이션 Act.액트

2. "등록", "등록부", "등록부 등본"이란 각각 「재외국민등록법」에 따른 등록, 재외국민등록부, 재외국민등록부 등본을 말한다.

2. "Registration",^r레지스트^r레이션 "register",^r레지스터 and앤드 "certified서터^f파이드 copy카피 of어^v브 the^ð더 register"^r레지스터 mean민 registration,^r레지스트^r레이션 the^ð디 overseas오우^v버시즈 Korean코^r리언 nationals내셔늘즈 register,^r레지스터 and앤드 a어 certified서터^f파이드 copy카피 of어^v브 the^ð디 overseas오우^v버시즈 Korean코^r리언 nationals내셔늘즈 register,^r레지스터 respectively,^r리스펙티^v블리 under언더 the^ð디 Overseas오우^v버시즈 Korean코^r리언 Nationals내셔늘즈 Registration^r레지스트^r레이션 Act.액트

3. "외국인등록", "영주권"이란 각 거류국(居留國)의 외국인등록 및 거류자격 등을 규정한 법령에 따른 등록 및 거류자격 등을 말한다.

3. "Alien에일리언 registration"^r레지스트^r레이션 and앤드 "permanent퍼머넌트 residency"^r레지던시 mean민 registration^r레지스트^r레이션 and앤드 resident^r레지던트 status,스태터스 etc.엣세터^r러 under언더 the^ð더 statutes스태춧츠 of어^v브 each이치 country컨트^r리 of어^v브 residence^r레지든스 prescribing프^r리스크^r라이빙 alien에일리언 registration^r레지스트^r레이션 and앤드 resident^r레지던트 status,스태터스 etc.엣세터^r러

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2015.7.1 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗