재외공관 공증법 시행령 제8조(장부의 비치 및 조제)

Enforcement Decree of the Notarization Act for Overseas Diplomatic Missions, Article 8 (Provision and Preparation of Books)

① 공관에는 공증사무를 처리하기 위하여 다음 각 호의 장부를 갖추어 놓아야 한다. 다만, 전자적 처리가 가능한 방법으로 작성ㆍ관리할 수 있는 경우에는 그러하지 아니하다.

(1) A어 mission미션 shall섈 be비 equipped이큅트 with위^ð드 the^ð더 following^f팔로잉 books북스 for^f포 handling핸들링 notarial노테^r리얼 affairs.어^f페어즈 However,하우에^v버 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 they^ð데이 can캔 be비 prepared프^r리페어드 and앤드 managed매니지드 by바이 a어 method메^θ써드 permitting퍼미팅 electronic일렉트^r라닉 processing:프^r라세싱

1. 접수부, 증서 원부, 인증부, 확인부, 확정일자부 및 신탁표시부

1. A어 reception^r리셉션 book,북 an앤 original어^r리저늘 register^r레지스터 of어^v브 instruments,인스트^r러먼츠 a어 certification서터^f퍼케이션 book,북 a어 confirmation칸^f퍼메이션 book,북 a어 fixed-date^f픽스트-데잇 book,북 and앤드 a어 trust-indication트^r러스트-인더케이션 book;북

2. 공정증서 원본철, 사서증서인증서 사본철, 확인문서 사본철, 정관인증서철 및 거절증서 등본 연철장부(連綴帳簿)

2. A어 file^f파일 of어^v브 originals어^r리저늘즈 of어^v브 notarial노테^r리얼 deeds,디즈 a어 file^f파일 of어^v브 copies카피즈 of어^v브 certifications서터^f퍼케이션즈 of어^v브 private프^r라이^v벗 instruments,인스트^r러먼츠 a어 file^f파일 of어^v브 copies카피즈 of어^v브 confirmed컨^f펌드 documents,다큐먼츠 a어 file^f파일 of어^v브 certifications서터^f퍼케이션즈 of어^v브 articles아터클즈 of어^v브 incorporation,인코퍼^r레이션 and앤드 a어 bound바운드 ledger레저 of어^v브 certified서터^f파이드 copies카피즈 of어^v브 protest프^r로우테스트 instruments;인스트^r러먼츠

3. 신청서철 및 계산서철

3. A어 file^f파일 of어^v브 applications애플러케이션즈 and앤드 a어 file^f파일 of어^v브 statements스테잇먼츠 of어^v브 account;어카운트

4. 공증업무현황 보고서철 및 공증서류 검열부

4. A어 file^f파일 of어^v브 reports^r리포츠 on안 the^ð더 status스태터스 of어^v브 notarial노테^r리얼 affairs어^f페어즈 and앤드 an앤 inspection인스펙션 book북 of어^v브 notarial노테^r리얼 documents.다큐먼츠

② 제1항제1호에 따른 접수부, 증서 원부, 인증부, 확인부, 확정일자부 및 신탁표시부는 각각 별지 제1호서식부터 별지 제6호서식까지에 따라 작성하여야 한다.

(2) The^ð더 reception^r리셉션 book,북 original어^r리저늘 register^r레지스터 of어^v브 instruments,인스트^r러먼츠 certification서터^f퍼케이션 book,북 confirmation칸^f퍼메이션 book,북 fixed-date^f픽스트-데잇 book,북 and앤드 trust-indication트^r러스트-인더케이션 book북 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 1 shall섈 be비 prepared프^r리페어드 according어코딩 to투 Annexed애넥스트 Forms^f폼즈 No.노우 1 through^θ쓰^r루 No.노우 6, respectively.^r리스펙티^v블리

③ 제1항제4호에 따른 공증서류 검열부는 별지 제7호서식에 따라 작성하여야 하며, 공증서류의 검열이 있는 경우에는 이를 검열자에게 제출하여야 한다.

(3) The^ð디 inspection인스펙션 book북 of어^v브 notarial노테^r리얼 documents다큐먼츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 4 shall섈 be비 prepared프^r리페어드 according어코딩 to투 Annexed애넥스트 Form^f폼 No.노우 7, and앤드 shall섈 be비 submitted서브미티드 to투 the^ð디 inspector인스펙터 when웬 the^ð더 notarial노테^r리얼 documents다큐먼츠 are아 inspected.인스펙티드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.10.1 · 대통령령 · 재외동포청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗