장애인복지법 시행령 제33조의2(금융정보 등의 범위)
Enforcement Decree of the Act on Welfare of Persons with Disabilities, Article 33-2 (Scope of Financial Information, etc.)
① 법 제50조의2제2항제1호에서 "대통령령으로 정하는 자료 또는 정보"란 다음 각 호의 자료 또는 정보를 말한다. <개정 2015.12.15>
(1) The term "materials or information prescribed by Presidential Decree" in Article 50-2 (2) 1 of the Act means the following materials or information:
1. 보통예금, 저축예금, 자유저축예금 등 요구불예금: 최근 3개월 이내의 평균잔액
1. Demand deposits, such as ordinary deposits, savings deposits, and free savings deposits: The average balance for the last three months;
2. 정기예금, 정기적금, 정기저축 등 저축성예금: 잔액 또는 총납입금
2. Savings-type deposits, such as time deposits, installment savings, and fixed savings: The balance or total amount paid in;
3. 주식, 수익증권, 출자금, 출자지분: 최종 시세가액. 이 경우 비상장주식의 가액 평가에 관하여는 「상속세 및 증여세법 시행령」 제54조제1항을 준용한다.
3. Stocks, beneficiary certificates, investments, and equity shares: The latest market value. In such cases, Article 54 (1) of the Enforcement Decree of the Inheritance Tax and Gift Tax Act shall apply mutatis mutandis to the valuation of unlisted stocks;
4. 채권, 어음, 수표, 채무증서, 신주인수권 증서: 액면가액
4. Bonds, bills, checks, certificates of debt, and certificates of preemptive rights to new shares: The face value;
5. 연금저축: 정기적으로 지급된 금액 또는 최종 잔액
5. Pension savings: The amounts paid periodically or the latest balance;
6. 제1호부터 제5호까지의 규정에 따른 금융재산에서 발생하는 이자액과 배당액 또는 할인액
6. Interest, dividends, or discounts arising from the financial assets under subparagraphs 1 through 5.
② 법 제50조의2제2항제2호에서 "대통령령으로 정하는 자료 또는 정보"란 다음 각 호의 자료 또는 정보를 말한다.
(2) The term "materials or information prescribed by Presidential Decree" in Article 50-2 (2) 2 of the Act means the following materials or information:
1. 대출 현황 및 연체 내용
1. Status of loans and details of arrears;
2. 신용카드 미결제금액
2. Unpaid credit card amounts.
③ 법 제50조의2제2항제3호에서 "대통령령으로 정하는 자료 또는 정보"란 다음 각 호의 자료 또는 정보를 말한다.
(3) The term "materials or information prescribed by Presidential Decree" in Article 50-2 (2) 3 of the Act means the following materials or information:
1. 보험증권: 해약하는 경우 지급받게 될 환급금 또는 최근 1년 이내에 지급된 보험금
1. Insurance policies: The refund that would be received upon cancellation, or the insurance money paid within the last year;
2. 연금보험: 해약하는 경우 지급받게 될 환급금 또는 정기적으로 지급되는 금액
2. Pension insurance: The refund that would be received upon cancellation, or the amounts paid periodically.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.1 · 대통령령 · 보건복지부 소관