장애인복지법 시행규칙 제31조(자금대여 신청)
Enforcement Rule of the Act on Welfare of Persons with Disabilities, Article 31 (Applications for Loans of Funds)
영 제25조제1항에 따라 자금을 대여받으려는 자는 자금대여신청서에 다음 각 호의 구분에 따른 서류를 첨부하여 관할 읍ㆍ면ㆍ동장을 거쳐 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 제출하여야 한다. <개정 2012.4.10>
A person who intends to receive a loan of funds pursuant to Article 25 (1) of the Decree shall submit an application for a loan of funds to the head of a Si/Gun/Gu via the competent head of an Eup/Myeon/Dong, attaching the following documents, classified as follows:
1. 생업자금 : 사업의 종류, 사업장의 소재지 및 사업의 내용 등을 적은 사업계획서
1. Funds for livelihood: A business plan stating the type of business, location of the place of business, details of the business, etc.;
2. 생업을 위한 자동차 구입비 : 차량매매계약서
2. Costs of purchasing a motor vehicle for livelihood: A vehicle sales contract;
3. 취업에 필요한 지도 및 기술훈련비 : 지도 및 기술훈련 시설의 장이 발급하는 훈련증명서
3. Costs of guidance and technical training necessary for employment: A training certificate issued by the head of the guidance and technical training facility;
4. 기능회복 훈련에 필요한 장애인보조기구 구입비 : 용도를 명시한 매매계약서
4. Costs of purchasing assistive devices for persons with disabilities necessary for functional recovery training: A sales contract specifying the purpose;
5. 사무보조기기 구입비 : 사용처ㆍ용도 등을 명시한 매매계약서
5. Costs of purchasing office assistive equipment: A sales contract specifying the place of use, purpose, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 보건복지부령 · 보건복지부 소관