B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

장애인ㆍ노인ㆍ임산부 등의 편의증진 보장에 관한 법률

장애인ㆍ노인ㆍ임산부 등의 편의증진 보장에 관한 법률 제10조의2(장애물 없는 생활환경 인증)

Act on Guarantee of Promotion of Convenience for Persons with Disabilities, the Elderly, Pregnant Women, etc., Article 10-2 (Barrier-Free Living Environment Certification)

① 보건복지부장관과 국토교통부장관(이하 이 조, 제10조의5부터 제10조의9까지에서 "보건복지부장관등"이라 한다)은 장애인등이 대상시설을 안전하고 편리하게 이용할 수 있도록 편의시설의 설치ㆍ운영을 유도하기 위하여 대상시설에 대하여 장애물 없는 생활환경 인증(이하 "인증"이라 한다)을 할 수 있다. <개정 2019.12.3>

(1) Theð더 Minister미너스터 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare웰f페어 and앤드 theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport트r랜스포트 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 theð더 "Minister미너스터 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare,웰f페어 etc."엣세터r러 in인 thisð디스 Article아터클 and앤드 Articles아터클즈 10-5 throughθ쓰r루 10-9) may메이 grant그r랜트 barrier-free배r리어-f프r리 living리v빙 environment인v바이r런먼트 certification서터f퍼케이션 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "certification")서터f퍼케이션 to투 subject서브젝트 facilitiesf퍼실러티즈 in인 order오더 to투 encourage엔커r리지 theð디 installation인스털레이션 and앤드 operation아퍼r레이션 of어v브 convenience컨v비니언스 facilitiesf퍼실러티즈 so소우 thatð댓 persons퍼슨즈 with위ð드 disabilities,디서빌러티즈 etc.엣세터r러 can캔 use유스 theð더 subject서브젝트 facilitiesf퍼실러티즈 safely세이f플리 and앤드 conveniently.컨v비니언틀리

② 대상시설에 대하여 인증을 받으려는 시설주는 보건복지부장관등에게 인증을 신청하여야 한다. 이 경우 시설주는 인증 신청 전에 대상시설의 설계도서 등에 반영된 내용을 대상으로 예비인증을 신청할 수 있다. <개정 2019.12.3>

(2) A어 facilityf퍼실리티 owner오우너 who후 intends인텐즈 to투 obtain어브테인 certification서터f퍼케이션 forf포 a어 subject서브젝트 facilityf퍼실리티 shall섈 apply어플라이 forf포 certification서터f퍼케이션 to투 theð더 Minister미너스터 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare,웰f페어 etc.엣세터r러 In인 such서치 cases,케이시즈 theð더 facilityf퍼실리티 owner오우너 may메이 apply어플라이 forf포 preliminary프r릴리머네r리 certification서터f퍼케이션 before비f포 applying어플라이잉 forf포 certification,서터f퍼케이션 on안 theð더 basis베이시스 of어v브 theð더 content칸텐트 reflectedr리f플렉티드 in인 theð더 design디자인 documents,다큐먼츠 etc.엣세터r러 of어v브 theð더 subject서브젝트 facility.f퍼실리티

③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 대상시설(이하 "의무인증시설"이라 한다)의 경우에는 의무적으로 인증(제2항 후단에 따른 예비인증을 포함한다)을 받아야 한다. 이 경우 인증을 받은 의무인증시설의 시설주는 제10조의3에 따라 인증의 유효기간 연장을 받아야 한다. <개정 2019.12.3, 2021.6.8>

(3) A어 subject서브젝트 facilityf퍼실리티 fallingf팔링 under언더 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "mandatory맨더토r리 certification서터f퍼케이션 facility")f퍼실리티 shall섈 mandatorily맨더토r럴리 obtain어브테인 certification서터f퍼케이션 (including인클루딩 preliminary프r릴리머네r리 certification서터f퍼케이션 under언더 theð더 latter래터 part파트 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (2)). In인 such서치 cases,케이시즈 theð더 facilityf퍼실리티 owner오우너 of어v브 a어 mandatory맨더토r리 certification서터f퍼케이션 facilityf퍼실리티 thatð댓 has해즈 obtained어브테인드 certification서터f퍼케이션 shall섈 obtain어브테인 an앤 extension익스텐션 of어v브 theð더 validityv벌리더티 period피r리어드 of어v브 theð더 certification서터f퍼케이션 under언더 Article아터클 10-3:

1. 국가나 지방자치단체가 지정ㆍ인증 또는 설치하는 공원 중 「도시공원 및 녹지 등에 관한 법률」 제2조제3호가목의 도시공원 및 같은 법 제2조제4호의 공원시설

1. Among어멍 parks파크스 designated,데지그네이티드 certified,서터f파이드 or오 established이스태블리시트 by바이 theð더 State스테잇 or오 a어 local로우클 government,거v버먼트 an앤 urban얼븐 park파크 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패r러그r래f프 3 (a)어 of어v브 theð디 Act액트 on안 Urban얼븐 Parks파크스 and앤드 Green그r린 Areas,에r리어즈 etc.엣세터r러 and앤드 a어 park파크 facilityf퍼실리티 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패r러그r래f프 4 of어v브 theð더 same세임 Act;액트

2. 국가, 지방자치단체 또는 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관이 신축ㆍ증축(건축물이 있는 대지에 별개의 건축물로 증축하는 경우에 한정한다. 이하 같다)ㆍ개축(전부를 개축하는 경우에 한정한다. 이하 같다) 또는 재축하는 청사, 문화시설 등의 공공건물 및 공중이용시설 중에서 대통령령으로 정하는 시설

2. Among어멍 public퍼블릭 buildings빌딩즈 and앤드 public-use퍼블릭-유스 facilities,f퍼실러티즈 such서치 as애즈 government거v버먼트 office오f피스 buildings빌딩즈 and앤드 cultural컬처r럴 facilities,f퍼실러티즈 newly눌리 built,빌트 extended익스텐디드 (limited리머티드 to투 cases케이시즈 of어v브 extension익스텐션 as애즈 a어 separate세퍼r레잇 building빌딩 on안 a어 site사잇 with위ð드 a어 building;빌딩 theð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter),히r리내f프터 rebuiltr리빌트 (limited리머티드 to투 cases케이시즈 of어v브 rebuildingr리빌딩 theð더 whole;호울 theð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter),히r리내f프터 or오 reconstructedr리컨스트r럭티드 by바이 theð더 State,스테잇 a어 local로우클 government,거v버먼트 or오 a어 public퍼블릭 institution인스티투션 under언더 theð디 Act액트 on안 theð더 Management매너지먼트 of어v브 Public퍼블릭 Institutions,인스티투션즈 thoseð도우즈 facilitiesf퍼실러티즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree;디크r리

3. 국가, 지방자치단체 또는 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관 외의 자가 신축ㆍ증축ㆍ개축 또는 재축하는 공공건물 및 공중이용시설로서 시설의 규모, 용도 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 시설

3. Public퍼블릭 buildings빌딩즈 and앤드 public-use퍼블릭-유스 facilitiesf퍼실러티즈 newly눌리 built,빌트 extended,익스텐디드 rebuilt,r리빌트 or오 reconstructedr리컨스트r럭티드 by바이 a어 person퍼슨 other어ð더 thanð댄 theð더 State,스테잇 a어 local로우클 government,거v버먼트 or오 a어 public퍼블릭 institution인스티투션 under언더 theð디 Act액트 on안 theð더 Management매너지먼트 of어v브 Public퍼블릭 Institutions,인스티투션즈 which위치 are아 facilitiesf퍼실러티즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 in인 consideration컨시더r레이션 of어v브 theð더 scale,스케일 use,유스 etc.엣세터r러 of어v브 theð더 facility.f퍼실리티

④ 보건복지부장관등은 인증 업무를 효과적으로 수행하기 위하여 필요한 전문인력과 시설을 갖춘 기관이나 단체를 인증기관으로 지정하여 인증 업무를 위탁할 수 있다.

(4) In인 order오더 to투 perform퍼f폼 certification서터f퍼케이션 work워크 effectively,이f펙티v블리 theð더 Minister미너스터 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare,웰f페어 etc.엣세터r러 may메이 designate데저그네잇 an앤 institution인스티투션 or오 organization오거너제이션 with위ð드 theð더 necessary네서세r리 professional프r러f페셔늘 personnel퍼서넬 and앤드 facilitiesf퍼실러티즈 as애즈 a어 certification서터f퍼케이션 body바디 and앤드 entrust엔트r러스트 it잇 with위ð드 certification서터f퍼케이션 work.워크

⑤ 제1항부터 제4항까지에 따른 인증 기준ㆍ절차, 유효기간 연장의 기준ㆍ절차, 인증기관 지정 기준ㆍ절차, 그 밖에 인증 제도 운영에 필요한 사항은 보건복지부와 국토교통부의 공동부령(이하 "공동부령"이라 한다)으로 정한다. <개정 2021.6.8>

(5) Theð더 certification서터f퍼케이션 standards스탠더즈 and앤드 procedures,프r러시저즈 theð더 standards스탠더즈 and앤드 procedures프r러시저즈 forf포 extending익스텐딩 theð더 validityv벌리더티 period,피r리어드 theð더 standards스탠더즈 and앤드 procedures프r러시저즈 forf포 designating데지그네이팅 certification서터f퍼케이션 bodies,바디즈 and앤드 other어ð더 matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 operating아퍼r레이팅 theð더 certification서터f퍼케이션 system시스텀 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (1) throughθ쓰r루 (4) shall섈 be비 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Joint조인트 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare웰f페어 and앤드 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport트r랜스포트 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "Joint조인트 Ordinance").오더넌스

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.12.21 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

장애인ㆍ노인ㆍ임산부 등의 편의증진 보장에 관한 법률 전체 조문 보기