장애인ㆍ고령자 등 주거약자 지원에 관한 법률 제7조(주거실태조사)
Act on Support for Housing Vulnerable Persons such as Persons with Disabilities and the Elderly, Article 7 (Housing Condition Survey)
① 국토교통부장관 또는 시ㆍ도지사는 다음 각 호의 사항에 대한 주거실태조사를 실시할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(1) The Minister of Land, Infrastructure and Transport or a Mayor/Do Governor may conduct a housing condition survey on the following matters:
1. 주거약자의 주거환경에 관한 사항
1. Matters concerning the housing environment of housing vulnerable persons;
2. 주거약자가 있는 가구의 특성에 관한 사항
2. Matters concerning the characteristics of households with housing vulnerable persons;
3. 그 밖에 주거약자의 주거실태 파악을 위하여 대통령령으로 정하는 사항
3. Other matters prescribed by Presidential Decree to ascertain the housing conditions of housing vulnerable persons.
② 제1항에 따라 주거실태조사를 하려는 자는 그 권한을 나타내는 증표 및 조사기간, 조사범위, 조사담당자, 관계 법령 등 대통령령으로 정하는 사항이 기재된 서류를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다. <신설 2016.1.19>
(2) A person who intends to conduct a housing condition survey under paragraph (1) shall carry a certificate indicating his or her authority and a document stating the survey period, scope, investigator, relevant statutes, and other matters prescribed by Presidential Decree, and show them to the persons concerned.
③ 제1항에 따른 주거실태조사의 주기ㆍ절차 및 방법 등 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2016.1.19>
(3) The cycle, procedures, and methods of the housing condition survey under paragraph (1) and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.10.19 · 법률 · 국토교통부 소관