자유무역협정 체결에 따른 농어업인 등의 지원에 관한 특별법 제6조(자유무역협정의 이행에 따른 피해보전)

① 정부는 협정의 이행으로 수입량이 급격히 증가하여 가격 하락의 피해를 입은 품목에 대하여 해당 협정의 발효일 이전부터 해당 품목을 생산한 농어업인등에게 협정의 이행에 따른 피해보전직접지불금(이하 "피해보전직접지불금"이라 한다)을 지원하는 시책을 「대한민국 정부와 중화인민공화국 정부 간의 자유무역협정」의 발효일부터 15년간 시행한다. <개정 2017.1.17, 2026.4.21>

(1) The^ð더 Government거^v버먼트 shall섈 implement,임플러먼트 for^f포 15 years이어즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 entry엔트^r리 into인투 force^f포스 of어^v브 the^ð더 Free^f프^r리 Trade트^r레이드 Agreement어그^r리먼트 between비트윈 the^ð더 Government거^v버먼트 of어^v브 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 and앤드 the^ð더 Government거^v버먼트 of어^v브 the^ð더 People's피플즈 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 China,차이나 a어 policy팔러시 of어^v브 providing프^r러^v바이딩 damage대머지 compensation캄펀세이션 direct더^r렉트 payments페이먼츠 following^f팔로잉 the^ð디 implementation임플러멘테이션 of어^v브 agreements어그^r리먼츠 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "damage대머지 compensation캄펀세이션 direct더^r렉트 payments")페이먼츠 to투 farmers^f파머즈 and앤드 fishers,^f피셔즈 etc.엣세터^r러 who후 have해^v브 produced프^r러두스트 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 item아이텀 since신스 before비^f포 the^ð더 date데잇 of어^v브 entry엔트^r리 into인투 force^f포스 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 agreement,어그^r리먼트 for^f포 items아이텀즈 that^ð댓 have해^v브 suffered서^f퍼드 damage대머지 from^f프^r럼 price프^r라이스 declines디클라인즈 owing오우잉 to투 a어 sharp샤프 increase인크^r리스 in인 import임포트 volume^v발륨 resulting^r리절팅 from^f프^r럼 the^ð디 implementation임플러멘테이션 of어^v브 agreements.어그^r리먼츠

② 제1항에 따른 대상품목의 선정기준, 피해보전직접지불금의 지급절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(2) Necessary네서세^r리 matters매터즈 such서치 as애즈 the^ð더 criteria크^r라이티^r리아 for^f포 selecting설렉팅 target타깃 items아이텀즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 the^ð더 procedures프^r러시저즈 for^f포 paying페이잉 damage대머지 compensation캄펀세이션 direct더^r렉트 payments페이먼츠 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리