자유무역지역의 지정 및 운영에 관한 법률 제15조(입주계약의 해지 등)
Act on Designation and Operation of Free Trade Zones, Article 15 (Termination of Residence Contracts, etc.)
① 관리권자는 입주기업체 또는 지원업체(이하 "입주기업체등"이라 한다)가 부정한 방법으로 입주계약을 체결한 경우에는 입주계약을 해지하여야 한다. <개정 2016.1.27>
(1) The administering authority shall terminate the residence contract where a resident enterprise or support business (hereinafter referred to as "resident enterprise, etc.") has concluded the residence contract by wrongful means.
② 관리권자는 입주기업체등이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 입주계약을 해지할 수 있다. 다만, 제1호 및 제3호의 경우 관리권자가 시정을 명한 후 산업통상부령으로 정하는 기간 이내에 입주기업체등이 이를 이행하는 때에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.3.23, 2016.1.27, 2025.10.1>
(2) The administering authority may terminate the residence contract where a resident enterprise, etc. falls under any of the following. However, in cases of subparagraphs 1 and 3, this does not apply where the resident enterprise, etc. complies within the period prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade after the administering authority has ordered correction:
1. 제10조에 따른 입주 자격을 상실한 경우
1. Where the resident enterprise, etc. has lost the qualifications for residence under Article 10;
2. 제11조제1항에 따른 입주계약을 체결한 사업 외의 사업을 한 경우
2. Where the resident enterprise, etc. has conducted a business other than the business for which it concluded the residence contract under Article 11 (1);
3. 제11조제3항에 따른 입주계약을 체결할 때 부여된 조건을 이행하지 아니한 경우
3. Where the resident enterprise, etc. has failed to perform conditions imposed when concluding the residence contract under Article 11 (3);
4. 제12조에 따른 결격사유에 해당하게 된 경우(법인의 임원 중 제12조제1호ㆍ제3호부터 제6호까지의 규정에 해당하는 사람이 있는 경우 3개월 이내에 교체하여 임명하는 경우는 제외한다)
4. Where the resident enterprise, etc. has come to fall under a ground of disqualification under Article 12 (excluding cases where, when an officer of a corporation falls under Article 12, subparagraph 1 or any of subparagraphs 3 through 6, the officer is replaced and appointed within three months);
5. 삭제<2016.1.27>
5. Deleted. <2016.1.27>
6. 폐업한 경우
6. Where the resident enterprise, etc. has closed its business.
③ 제1항이나 제2항에 따라 입주계약이 해지된 자는 그 해지 당시의 수출 또는 수입 계약에 대한 이행업무 및 산업통상부령으로 정하는 잔무 처리업무를 제외하고는 그 사업을 즉시 중지하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2016.1.27, 2025.10.1>
(3) A person whose residence contract has been terminated under paragraph (1) or (2) shall immediately cease the business, except for performance of export or import contracts at the time of termination and residual work prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
④ 제1항이나 제2항에 따라 입주계약이 해지된 자는 외국물품, 자유무역지역 안으로 반입신고를 한 제29조제1항제2호ㆍ제3호의 물품, 「수출용원재료에 대한 관세 등 환급에 관한 특례법」 제4조제3호에 따라 관세영역에서 자유무역지역 안으로 공급한 물품(이하 "외국물품등"이라 한다)의 종류 및 수량 등을 고려하여 6개월의 범위에서 그 자유무역지역을 관할하는 세관장(이하 "세관장"이라 한다)이 정하는 기간 이내에 잔여 외국물품등을 자유무역지역 밖으로 반출하거나 다른 입주기업체에 양도하여야 한다. <개정 2016.1.27>
(4) A person whose residence contract has been terminated under paragraph (1) or (2) shall take out of the free trade zone, or transfer to another resident enterprise, the remaining foreign goods, goods under Article 29 (1) 2 and 3 reported as brought into the free trade zone, and goods supplied from the customs territory into the free trade zone under Article 4, subparagraph 3 of the Special Act on Refund of Customs Duties, etc. on Raw Materials for Export (hereinafter referred to as "foreign goods, etc."), within a period determined by the head of the customs office having jurisdiction over the free trade zone (hereinafter referred to as "head of the customs office") within six months in consideration of the type and quantity of the foreign goods, etc.
⑤ 제1항이나 제2항에 따라 입주계약이 해지된 자는 자유무역지역에 소유하는 토지나 공장ㆍ건축물 또는 그 밖의 시설(이하 "공장등"이라 한다)을 대통령령으로 정하는 바에 따라 다른 입주기업체나 입주 자격이 있는 제3자에게 양도하여야 한다. <개정 2016.1.27>
(5) A person whose residence contract has been terminated under paragraph (1) or (2) shall transfer land, factories, buildings, or other facilities (hereinafter referred to as "factories, etc.") owned in the free trade zone to another resident enterprise or a third party with the qualifications for residence, as prescribed by Presidential Decree.
⑥ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 제25조제1항ㆍ제2항 및 같은 조 제5항에 따라 해당 토지 또는 공장등을 처분하여야 한다. <개정 2016.1.27>
(6) In any of the following cases, the land or factories, etc. shall be disposed of under Article 25 (1), (2), and (5):
1. 제5항에 따라 양도되지 아니한 토지 또는 공장등을 처분하는 경우
1. Where land or factories, etc. not transferred under paragraph (5) are disposed of;
2. 제14조제2항에 따른 공장설립등의 완료신고 전에 입주계약이 해지된 경우
2. Where the residence contract was terminated before the report of completion of factory establishment, etc. under Article 14 (2);
3. 제14조제4항 전단에 따른 사업개시의 신고 전에 입주계약이 해지된 경우
3. Where the residence contract was terminated before the report of commencement of business under the first sentence of Article 14 (4).
⑦ 제4항에 따라 자유무역지역 밖으로 반출되거나 다른 입주기업체에 양도되지 아니한 외국물품등의 처리에 관하여는 「관세법」 제208조부터 제212조까지의 규정을 준용한다. <신설 2021.6.15>
(7) Articles 208 through 212 of the Customs Act apply mutatis mutandis to the handling of foreign goods, etc. not taken out of the free trade zone or transferred to another resident enterprise under paragraph (4).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관