자유무역지역의 지정 및 운영에 관한 법률 제12조(결격사유)
Act on Designation and Operation of Free Trade Zones, Article 12 (Grounds for Disqualification)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 제11조제1항에 따른 입주계약을 체결할 수 없다. <개정 2014.1.21, 2016.1.27, 2021.12.28>
A person falling under any of the following shall not conclude a residence contract under Article 11 (1):
1. 피성년후견인
1. A person under adult guardianship;
2. 삭제<2016.1.27>
2. Deleted. <2016.1.27>
3. 이 법 또는 「관세법」을 위반하여 징역형의 실형을 선고받고 그 집행이 끝나거나(집행이 끝난 것으로 보는 경우를 포함한다) 집행이 면제된 날부터 2년이 지나지 아니한 사람
3. A person for whom two years have not passed since the date on which the execution of a sentence of imprisonment with labor for violating this Act or the Customs Act was completed (including cases deemed completed) or exempted;
4. 이 법 또는 「관세법」을 위반하여 징역형의 집행유예를 선고받고 그 유예기간 중에 있는 사람
4. A person who is under a suspended sentence of imprisonment with labor for violating this Act or the Customs Act, during the period of suspension;
5. 제56조, 제57조, 제59조부터 제61조까지, 「관세법」 제269조부터 제271조까지 또는 같은 법 제274조에 따라 벌금형 또는 통고처분을 받은 자로서 그 벌금형 또는 통고처분을 이행한 후 2년이 지나지 아니한 자. 다만, 제68조, 「관세법」 제279조에 따라 처벌된 법인 또는 개인은 제외한다.
5. A person who received a fine or a notification disposition under Articles 56, 57, and 59 through 61, Articles 269 through 271 of the Customs Act, or Article 274 of that Act, and for whom two years have not passed since the fine or notification disposition was fulfilled. However, a corporation or individual punished under Article 68 or Article 279 of the Customs Act is excluded;
6. 관세 또는 내국세를 체납한 자
6. A person who is delinquent in customs duties or internal taxes;
7. 제1호 및 제3호부터 제6호까지의 규정에 해당하는 사람을 임원(해당 법인의 자유무역지역의 운영업무를 직접 담당하거나 이를 감독하는 사람으로 한정한다)으로 하는 법인
7. A corporation having as an officer (limited to a person who directly handles or supervises the operation of the free trade zone of that corporation) a person falling under subparagraph 1 or any of subparagraphs 3 through 6;
8. 제15조제1항 또는 제2항에 따라 입주계약이 해지(이 조 제1호에 해당하여 입주계약이 해지된 경우는 제외한다)된 후 2년이 지나지 아니한 자
8. A person for whom two years have not passed since a residence contract was terminated under Article 15 (1) or (2) (excluding cases where the residence contract was terminated for falling under subparagraph 1 of this Article).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관